Acts 20.31 (AKJV) |
acts 20.31: therefore watch, and remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one night and day with teares. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.755 |
0.96 |
11.253 |
Acts 20.31 (Geneva) |
acts 20.31: therefore watche, and remember, that by the space of three yeres i ceased not to warne euery one, both night and day with teares. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.739 |
0.948 |
9.034 |
Acts 20.31 (AKJV) |
acts 20.31: therefore watch, and remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one night and day with teares. |
being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.734 |
0.957 |
11.253 |
Acts 20.31 (Geneva) |
acts 20.31: therefore watche, and remember, that by the space of three yeres i ceased not to warne euery one, both night and day with teares. |
being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.719 |
0.944 |
9.034 |
Acts 20.31 (Tyndale) - 1 |
acts 20.31: yeares i ceased not to warne every one of you both nyght and daye with teares. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.706 |
0.822 |
3.526 |
Acts 20.31 (ODRV) |
acts 20.31: for the which cause be vigilant, keeping in memorie that for three yeares night & day i ceased not with teares to admonish euery one of you. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.69 |
0.88 |
7.342 |
Acts 20.31 (ODRV) |
acts 20.31: for the which cause be vigilant, keeping in memorie that for three yeares night & day i ceased not with teares to admonish euery one of you. |
being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.679 |
0.844 |
7.342 |
Acts 20.31 (Tyndale) - 1 |
acts 20.31: yeares i ceased not to warne every one of you both nyght and daye with teares. |
being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares |
True |
0.663 |
0.673 |
3.526 |
Luke 19.13 (Vulgate) |
luke 19.13: vocatis autem decem servis suis, dedit eis decem mnas, et ait ad illos: negotiamini dum venio. |
to whom was it said, but to shepheards, negotiamini, dum venio, labour till i come, luke 19 |
True |
0.634 |
0.643 |
6.738 |
Acts 20.31 (AKJV) |
acts 20.31: therefore watch, and remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one night and day with teares. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares. acts 20.31. to whom was it said, but to shepheards, negotiamini, dum venio, labour till i come, luke 19.13 |
False |
0.616 |
0.958 |
14.785 |
Acts 20.31 (Geneva) |
acts 20.31: therefore watche, and remember, that by the space of three yeres i ceased not to warne euery one, both night and day with teares. |
and this he confirmes with his owne instance, when being to depart from ephesus, he committed the keeping of gods flocke vnto the elders of the church with this memento, remember that by the space of three yeeres, i ceased not to warne euery one both night and day with teares. acts 20.31. to whom was it said, but to shepheards, negotiamini, dum venio, labour till i come, luke 19.13 |
False |
0.616 |
0.95 |
12.663 |