Early English Printed Sermons


A godly sermon preached at Detford in Kent, on Monday the ix. of Iune, in Anno. 1572.

Pagit, Eusebius, 1547?-1617
Publisher: Printed for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08819 ESTC ID: S105805 STC ID: 19105
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 138 located on Image 11

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, but be that committteth fornication, finnoth against his own body, that is to say, he more pollineth his own body, cc-acp vbb cst vvz n1, vvz p-acp po31 d n1, cst vbz pc-acp vvi, pns31 av-dc vvz po31 d n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 6.18 (AKJV); 1 Corinthians 6.18 (Geneva); 1 John 3.4 (ODRV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 6.18 (Geneva) - 2 1 corinthians 6.18: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.887 0.959 3.307
1 Corinthians 6.18 (AKJV) - 2 1 corinthians 6.18: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.883 0.958 1.505
1 Corinthians 6.18 (AKJV) - 2 1 corinthians 6.18: but he that committeth fornication, sinneth against his owne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, False 0.854 0.948 1.584
1 Corinthians 6.18 (ODRV) - 2 1 corinthians 6.18: but he that doth fornicate, sinneth against his owne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.853 0.958 0.197
1 Corinthians 6.18 (Geneva) - 2 1 corinthians 6.18: but hee that committeth fornication, sinneth against his owne bodie. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, False 0.853 0.953 4.272
1 Corinthians 6.18 (Tyndale) - 2 1 corinthians 6.18: but he that is a fornicator synneth agaynst his awne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.844 0.924 0.0
1 Corinthians 6.18 (ODRV) - 2 1 corinthians 6.18: but he that doth fornicate, sinneth against his owne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, False 0.825 0.942 0.855
1 Corinthians 6.18 (Tyndale) - 2 1 corinthians 6.18: but he that is a fornicator synneth agaynst his awne body. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, False 0.807 0.867 0.0
1 Corinthians 6.18 (Vulgate) 1 corinthians 6.18: fugite fornicationem. omne peccatum, quodcumque fecerit homo, extra corpus est: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.737 0.26 0.0
1 Corinthians 6.18 (Vulgate) - 2 1 corinthians 6.18: qui autem fornicatur, in corpus suum peccat. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie, that is to say, he more pollineth his owne bodie, False 0.729 0.432 0.0
Ephesians 5.28 (ODRV) ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.628 0.695 0.175
Ephesians 5.28 (AKJV) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.624 0.675 0.163
Ephesians 5.28 (Geneva) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. but be that committteth fornication, finnoth against his owne bodie True 0.619 0.668 0.169




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers