Early English Printed Sermons


A godly sermon preached at Detford in Kent, on Monday the ix. of Iune, in Anno. 1572.

Pagit, Eusebius, 1547?-1617
Publisher: Printed for Thomas Man
Place of Publication: London
Publication Year: 1586
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A08819 ESTC ID: S105805 STC ID: 19105
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 317 located on Image 21

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text It followeth, The wife hath not power of her own bodie, &c. The mening is, that God hath so created man for woman, It follows, The wife hath not power of her own body, etc. The meaning is, that God hath so created man for woman, pn31 vvz, dt n1 vhz xx n1 pp-f po31 d n1, av dt n1 vbz, cst np1 vhz av vvn n1 p-acp n1,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 11.9 (AKJV); 1 Corinthians 11.9 (ODRV); 1 Corinthians 7.4 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 7.4 (AKJV) - 0 1 corinthians 7.4: the wife hath not power of her owne body, but the husband: it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.875 0.938 1.136
1 Corinthians 7.4 (ODRV) - 0 1 corinthians 7.4: the woman hath not power of her owne body: but her husband. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.858 0.938 0.94
1 Corinthians 7.4 (Tyndale) 1 corinthians 7.4: the wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. and lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.857 0.864 1.095
1 Corinthians 7.4 (Geneva) - 0 1 corinthians 7.4: the wife hath not the power of her owne bodie, but ye husband: it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.822 0.944 3.374
1 Corinthians 7.4 (ODRV) - 0 1 corinthians 7.4: the woman hath not power of her owne body: but her husband. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is True 0.82 0.954 0.241
1 Corinthians 7.4 (Tyndale) 1 corinthians 7.4: the wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. and lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is True 0.81 0.913 0.281
1 Corinthians 7.4 (AKJV) - 0 1 corinthians 7.4: the wife hath not power of her owne body, but the husband: it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is True 0.804 0.956 0.674
1 Corinthians 7.4 (Vulgate) - 0 1 corinthians 7.4: mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.796 0.83 0.0
1 Corinthians 11.9 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.9: neither was the man created for the woman: god hath so created man for woman, True 0.789 0.715 1.317
1 Corinthians 11.9 (ODRV) 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the woman, but the woman for the man. god hath so created man for woman, True 0.766 0.707 1.544
1 Corinthians 11.9 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.9: neither was the man created for the woman: it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.765 0.512 1.468
1 Corinthians 7.4 (Geneva) - 0 1 corinthians 7.4: the wife hath not the power of her owne bodie, but ye husband: it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is True 0.761 0.962 2.502
1 Corinthians 11.9 (ODRV) 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the woman, but the woman for the man. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.76 0.436 1.631
1 Corinthians 7.4 (Vulgate) 1 corinthians 7.4: mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is True 0.75 0.921 0.0
1 Corinthians 7.4 (ODRV) 1 corinthians 7.4: the woman hath not power of her owne body: but her husband. and in like manner the man also hath not power of his owne body; but the woman. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.75 0.906 3.428
1 Corinthians 11.9 (Geneva) - 0 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the womans sake: it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.749 0.37 1.006
1 Corinthians 11.9 (Tyndale) - 0 1 corinthians 11.9: nether was the man created for the womans sake: god hath so created man for woman, True 0.721 0.627 0.762
1 Corinthians 7.4 (Vulgate) 1 corinthians 7.4: mulier sui corporis potestatem non habet, sed vir. similiter autem et vir sui corporis potestatem non habet, sed mulier. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.72 0.838 0.0
1 Corinthians 11.9 (Geneva) - 0 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the womans sake: god hath so created man for woman, True 0.718 0.604 0.798
1 Corinthians 11.9 (Tyndale) 1 corinthians 11.9: nether was the man created for the womans sake: but the woman for the mannes sake. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.712 0.399 1.197
1 Corinthians 11.9 (Vulgate) 1 corinthians 11.9: etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. god hath so created man for woman, True 0.703 0.535 0.0
1 Corinthians 11.9 (AKJV) - 0 1 corinthians 11.9: neither was the man created for the woman: c. the mening is, that god hath so created man for woman, True 0.699 0.593 0.373
1 Corinthians 7.4 (Tyndale) 1 corinthians 7.4: the wyfe hath not power over her awne body: but the husbande. and lykewyse the man hath not power over his awne body: but the wyfe. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.697 0.813 3.083
Genesis 2.22 (AKJV) genesis 2.22: and the rib which the lord god had taken from man, made hee a woman, & brought her vnto the man. god hath so created man for woman, True 0.688 0.273 1.796
1 Corinthians 7.4 (AKJV) 1 corinthians 7.4: the wife hath not power of her owne body, but the husband: and likewise also the husband hath not power of his owne body, but the wife. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.679 0.907 5.277
1 Corinthians 11.9 (ODRV) 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the woman, but the woman for the man. c. the mening is, that god hath so created man for woman, True 0.679 0.583 0.431
1 Corinthians 11.9 (Tyndale) - 0 1 corinthians 11.9: nether was the man created for the womans sake: c. the mening is, that god hath so created man for woman, True 0.671 0.485 0.224
Genesis 2.22 (Geneva) genesis 2.22: and the ribbe which the lord god had taken from the man, made he a woman, and brought her to the man. god hath so created man for woman, True 0.67 0.233 1.932
1 Corinthians 11.9 (Geneva) - 0 1 corinthians 11.9: for the man was not created for the womans sake: c. the mening is, that god hath so created man for woman, True 0.668 0.458 0.235
1 Corinthians 11.9 (Vulgate) 1 corinthians 11.9: etenim non est creatus vir propter mulierem, sed mulier propter virum. c. the mening is, that god hath so created man for woman, True 0.647 0.349 0.0
1 Corinthians 7.4 (Geneva) 1 corinthians 7.4: the wife hath not the power of her owne bodie, but ye husband: and likewise also the husband hath not ye power of his own body, but the wife. it followeth, the wife hath not power of her own bodie, &c. the mening is, that god hath so created man for woman, False 0.635 0.931 7.243
Ephesians 5.28 (ODRV) ephesians 5.28: so also men ought to loue their wiues as their owne bodies. he that loueth his wife, loueth himself. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.611 0.514 0.182
Ephesians 5.28 (Geneva) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: he that loueth his wife, loueth him selfe. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.609 0.451 0.176
Ephesians 5.28 (AKJV) ephesians 5.28: so ought men to loue their wiues, as their owne bodies: hee that loueth his wife, loueth himselfe. it followeth, the wife hath not power of her own bodie True 0.6 0.471 0.17




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers