2 Corinthians 11.14 (Vulgate) - 1 |
2 corinthians 11.14: ipse enim satanas transfigurat se in angelum lucis. |
shall not sathan fall from heauen like lightning, though heere hee often transforme himselfe into an angell of light |
True |
0.755 |
0.291 |
0.0 |
Matthew 25.3 (ODRV) |
matthew 25.3: but the fiue foolish, hauing taken their lamps, did not take oile with them: |
shall not the fiue foolish virgins, that brought with them the lamps of an outward profession onely, |
True |
0.708 |
0.788 |
2.305 |
2 Corinthians 11.14 (ODRV) - 1 |
2 corinthians 11.14: for satan himself transfigureth himself into an angel of light. |
shall not sathan fall from heauen like lightning, though heere hee often transforme himselfe into an angell of light |
True |
0.703 |
0.654 |
0.118 |
2 Corinthians 11.14 (Geneva) - 1 |
2 corinthians 11.14: for satan himselfe is transformed into an angel of light. |
shall not sathan fall from heauen like lightning, though heere hee often transforme himselfe into an angell of light |
True |
0.684 |
0.738 |
0.502 |
2 Corinthians 11.14 (Tyndale) |
2 corinthians 11.14: and no marvayle for satan him silfe is chaunged into the fassion of an angell of light. |
shall not sathan fall from heauen like lightning, though heere hee often transforme himselfe into an angell of light |
True |
0.67 |
0.586 |
1.29 |
2 Corinthians 11.14 (AKJV) |
2 corinthians 11.14: and no marueile, for sathan himselfe is transformed into an angel of light. |
shall not sathan fall from heauen like lightning, though heere hee often transforme himselfe into an angell of light |
True |
0.663 |
0.789 |
1.72 |
Matthew 25.3 (AKJV) |
matthew 25.3: they that were foolish tooke their lampes, and tooke no oyle with them: |
shall not the fiue foolish virgins, that brought with them the lamps of an outward profession onely, |
True |
0.638 |
0.458 |
0.221 |
Matthew 25.3 (Geneva) |
matthew 25.3: the foolish tooke their lampes, but tooke none oyle with them. |
shall not the fiue foolish virgins, that brought with them the lamps of an outward profession onely, |
True |
0.626 |
0.437 |
0.221 |