Canticles 2.17 (AKJV) |
canticles 2.17: untill the day breake, and the shadowes flee away: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.914 |
0.97 |
6.285 |
Canticles 2.17 (Geneva) |
canticles 2.17: vntil the day breake, and the shadowes flee away: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.893 |
0.966 |
3.71 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.883 |
0.886 |
2.53 |
Canticles 2.17 (AKJV) - 0 |
canticles 2.17: untill the day breake, and the shadowes flee away: |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued |
True |
0.817 |
0.945 |
1.98 |
Canticles 2.17 (Geneva) - 0 |
canticles 2.17: vntil the day breake, and the shadowes flee away: |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued |
True |
0.813 |
0.951 |
1.98 |
Canticles 2.17 (AKJV) - 1 |
canticles 2.17: turne my beloued and be thou like a roe, or a yong hart, vpon the mountaines of bether. |
be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.812 |
0.949 |
1.612 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) - 2 |
canticles 2.17: be like, my beloved, to a roe, or to a young hart upon the mountains of bether. |
be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.806 |
0.945 |
2.348 |
Canticles 2.17 (Douay-Rheims) - 0 |
canticles 2.17: till the day break, and the shadows retire. return: |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued |
True |
0.792 |
0.844 |
0.25 |
Canticles 2.17 (Geneva) - 1 |
canticles 2.17: returne, my welbeloued, and be like a roe, or a yong hart vpon the mountaines of bether. |
be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.733 |
0.947 |
1.669 |
Canticles 8.14 (Geneva) |
canticles 8.14: o my welbeloued, flee away, and be like vnto the roe, or to the yong harte vpon ye mountaines of spices. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.717 |
0.816 |
1.043 |
Canticles 8.14 (Douay-Rheims) |
canticles 8.14: flee away, o my beloved, and be like to the roe, and to the young hart upon the mountains of aromatical spices. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.711 |
0.541 |
1.977 |
Canticles 8.14 (AKJV) |
canticles 8.14: make haste, my beloued, and be thou like to a roe, or to a yong hart vpon the mountaines of spices. |
vntill the day breake and the shadowes flee away, turne my beloued, and be like the roe or the young hart vpon the topps of the mountaines of bether |
True |
0.695 |
0.745 |
2.778 |