Ephesians 4.18 (Vulgate) |
ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.736 |
0.719 |
0.0 |
Ephesians 4.18 (Tyndale) |
ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.729 |
0.916 |
0.374 |
Ephesians 4.18 (AKJV) |
ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.716 |
0.905 |
3.346 |
Ephesians 4.18 (Geneva) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.713 |
0.947 |
4.825 |
Ephesians 4.18 (ODRV) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.711 |
0.875 |
3.232 |
Romans 3.29 (ODRV) - 2 |
romans 3.29: yes of the gentils also. |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.696 |
0.463 |
0.0 |
Romans 3.29 (AKJV) - 2 |
romans 3.29: yes, of the gentiles also: |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.694 |
0.612 |
1.379 |
Ephesians 4.18 (Tyndale) |
ephesians 4.18: blynded in their vnderstondynge beynge straungers from the lyfe which is in god thorow the ignorancy that is in them because of the blyndnes of their hertes: |
so saith the apostle touching the gentiles, that they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
False |
0.685 |
0.74 |
0.703 |
Romans 9.24 (Tyndale) |
romans 9.24: that is to saye vs which he called not of the iewes only but also of the gentyls. |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.683 |
0.287 |
0.0 |
Romans 11.13 (AKJV) |
romans 11.13: for i speake to you gentiles, in as much as i am the apostle of the gentiles, i magnifie mine office: |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.671 |
0.651 |
3.536 |
Ephesians 4.18 (Vulgate) |
ephesians 4.18: tenebris obscuratum habentes intellectum, alienati a vita dei per ignorantiam, quae est in illis, propter caecitatem cordis ipsorum, |
so saith the apostle touching the gentiles, that they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
False |
0.664 |
0.326 |
0.0 |
Ephesians 4.18 (AKJV) |
ephesians 4.18: hauing the vnderstanding darkened, being alienated from the life of god, through the ignorance that is in them, because of the blindnesse of their heart: |
so saith the apostle touching the gentiles, that they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
False |
0.661 |
0.852 |
2.945 |
Ephesians 4.18 (ODRV) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding obscured with darkenes, alienated from the life of god by the ignorance that is in them, because of the blindnes of their hart, |
so saith the apostle touching the gentiles, that they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
False |
0.651 |
0.757 |
2.84 |
Ephesians 4.18 (Geneva) |
ephesians 4.18: hauing their vnderstanding darkened, and being strangers from the life of god through the ignorance that is in them, because of the hardnesse of their heart: |
so saith the apostle touching the gentiles, that they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
False |
0.642 |
0.921 |
5.206 |
Romans 9.24 (AKJV) |
romans 9.24: euen vs whom hee hath called, not of the iewes onely, but also of the gentiles. |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.641 |
0.5 |
1.024 |
Romans 9.24 (ODRV) |
romans 9.24: whom also he hath called, vs, not only of the iewes, but also of the gentils, |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.632 |
0.415 |
0.0 |
Romans 11.13 (Geneva) |
romans 11.13: for in that i speake to you gentiles, in as much as i am the apostle of ye gentiles, i magnifie mine office, |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.63 |
0.549 |
3.398 |
Romans 3.29 (Geneva) |
romans 3.29: god, is he the god of the iewes onely, and not of the gentiles also? yes, euen of the gentiles also. |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.628 |
0.605 |
1.48 |
Romans 9.24 (Geneva) |
romans 9.24: euen vs whome hee hath called, not of of the iewes onely, but also of the gentiles, |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.61 |
0.457 |
0.982 |
Romans 11.13 (ODRV) |
romans 11.13: for to you gentils i say, as long verily as i am the apostle of the gentils, i wil honour my ministerie, |
so saith the apostle touching the gentiles |
True |
0.607 |
0.509 |
1.717 |
Ephesians 2.12 (ODRV) |
ephesians 2.12: who were at that time without christ alienated from the conuersation of israel, and strangers of the testaments, hauing no hope of the promise, and without god in this world. |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.603 |
0.473 |
1.689 |
Ephesians 2.12 (Geneva) |
ephesians 2.12: that ye were, i say, at that time without christ, and were alients from the common wealth of israel, and were strangers from the couenants of promise, and had no hope, and were without god in the world. |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.602 |
0.408 |
1.588 |
Ephesians 2.12 (AKJV) |
ephesians 2.12: that at that time yee were without christ, being aliens from the common wealth of israel, and strangers from the couenants of promise, hauing no hope, & without god in the world. |
they were [ strangers from the life of god through the ignorance that was in them, |
True |
0.6 |
0.424 |
1.588 |