1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.747 |
0.917 |
4.119 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.715 |
0.92 |
3.299 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.708 |
0.882 |
2.074 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.703 |
0.497 |
0.0 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.701 |
0.904 |
1.001 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.7 |
0.884 |
1.86 |
1 Corinthians 15.16 (ODRV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not againe, neither is christ risen againe. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.698 |
0.906 |
5.048 |
1 Corinthians 15.13 (ODRV) |
1 corinthians 15.13: and if there be no resurrection of the dead, neither is christ risen againe. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.696 |
0.851 |
2.726 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.695 |
0.91 |
2.159 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.689 |
0.881 |
2.049 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.689 |
0.769 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.687 |
0.828 |
1.018 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.68 |
0.903 |
2.159 |
1 Corinthians 15.13 (Geneva) |
1 corinthians 15.13: for if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen: |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.669 |
0.897 |
2.839 |
1 Corinthians 15.12 (Geneva) |
1 corinthians 15.12: now if it be preached, that christ is risen from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.667 |
0.841 |
2.6 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.667 |
0.809 |
0.569 |
1 Corinthians 15.13 (AKJV) |
1 corinthians 15.13: but if there be no resurrection of the dead, then is christ not risen. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.666 |
0.907 |
2.839 |
1 Corinthians 15.12 (ODRV) |
1 corinthians 15.12: but if christ be preached that he is risen againe from the dead, how doe certaine among you say, that there is no resurrection of the dead? |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.666 |
0.815 |
2.349 |
1 Corinthians 15.16 (AKJV) |
1 corinthians 15.16: for if the dead rise not, then is not christ raised. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.66 |
0.921 |
4.151 |
1 Corinthians 15.16 (Geneva) |
1 corinthians 15.16: for if the dead be not raised, then is christ not raised. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.66 |
0.902 |
1.523 |
1 Corinthians 15.12 (AKJV) |
1 corinthians 15.12: now if christ be preached that he rose from the dead, how say some among you, that there is no resurrection of the dead? |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.658 |
0.758 |
1.43 |
1 Corinthians 15.13 (Vulgate) |
1 corinthians 15.13: si autem resurrectio mortuorum non est: neque christus resurrexit. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.654 |
0.716 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.638 |
0.644 |
0.59 |
1 Corinthians 15.16 (Tyndale) |
1 corinthians 15.16: for yf the deed ryse not agayne then is christ not rysen agayne. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.636 |
0.633 |
1.163 |
1 Corinthians 15.16 (Vulgate) |
1 corinthians 15.16: nam si mortui non resurgunt, neque christus resurrexit. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.633 |
0.568 |
0.0 |
1 Corinthians 15.13 (Tyndale) |
1 corinthians 15.13: if ther be no rysynge agayne from deeth: then is christ not rysen. |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.627 |
0.6 |
1.207 |
1 Corinthians 15.12 (Vulgate) |
1 corinthians 15.12: si autem christus praedicatur quod resurrexit a mortuis, quomodo quidam dicunt in vobis, quoniam resurrectio mortuorum non est? |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.623 |
0.306 |
0.0 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the dead shall rise. but christ is risen |
True |
0.617 |
0.712 |
0.53 |
1 Corinthians 15.12 (Tyndale) |
1 corinthians 15.12: if christ be preached how that he rose from deeth: how saye some that are amonge you that ther is no resurreccion from deeth? |
the maine argument whereby hee proues it, is this. if christ bee risen, then the dead shall rise. but christ is risen |
False |
0.607 |
0.63 |
1.083 |