Early English Printed Sermons


A fruitfull sermon, on 1 Cor. 15. 18, 19. VVritten by VVilliam Pemble of Magdalen Hall in Oxford

Capel, Richard, 1586-1656
Pemble, William, 1592?-1623
Publisher: Printed by R Y oung for Iohn Bartlet at the signe of the gilt Cup in Cheapeside
Place of Publication: London
Publication Year: 1629
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A09264 ESTC ID: S114348 STC ID: 19578
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 44 located on Page 4

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text [ The world hateth mee (saith Christ) because I testifie of it, that the workes thereof are euill ] Iohn 7. 7. As it hated and persecuted him, [ The world hates me (Says christ) Because I testify of it, that the works thereof Are evil ] John 7. 7. As it hated and persecuted him, [ dt n1 vvz pno11 (vvz np1) c-acp pns11 vvb pp-f pn31, cst dt n2 av vbr j-jn ] np1 crd crd p-acp pn31 vvd cc vvn pno31,




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: John 7.7; John 7.7 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
John 7.7 (AKJV) john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.852 0.955 13.538
John 7.7 (AKJV) john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.852 0.955 13.538
John 7.7 (ODRV) john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.849 0.945 8.288
John 7.7 (ODRV) john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.849 0.945 8.288
John 7.7 (Geneva) john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.842 0.951 13.538
John 7.7 (Geneva) john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.842 0.951 13.538
John 7.7 (Tyndale) john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.837 0.895 5.102
John 7.7 (Tyndale) john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.837 0.895 5.102
John 7.7 (Wycliffe) john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.809 0.219 2.874
John 7.7 (Wycliffe) john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.809 0.219 2.874
John 7.7 (Geneva) - 1 john 7.7: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.789 0.898 8.88
John 7.7 (Vulgate) john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.76 0.202 1.253
John 7.7 (Vulgate) john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it, that the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, False 0.76 0.202 1.253
John 7.7 (ODRV) john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.753 0.906 2.91
John 7.7 (AKJV) john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.749 0.916 5.59
John 7.7 (Tyndale) john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.742 0.915 1.85
John 7.7 (Geneva) john 7.7: the world can not hate you: but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.734 0.914 5.59
John 7.7 (Tyndale) john 7.7: the worlde cannot hate you. me it hateth: because i testify of it that the workes of it are evyll. the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.728 0.731 4.085
John 7.7 (AKJV) john 7.7: the world cannot hate you, but me it hateth, because i testifie of it, that the workes thereof are euill. the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.723 0.871 8.248
John 7.7 (ODRV) john 7.7: the world can not hate you, but me it hateth: because i giue testimonie of it, that the workes thereof are euil. the workes thereof are euill ] iohn 7. 7. as it hated and persecuted him, True 0.717 0.878 5.674
John 7.7 (Wycliffe) john 7.7: the world may not hate you, sothely it hatith me; for y bere witnessyng therof, that the werkis of it ben yuele. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.713 0.663 1.078
John 15.18 (ODRV) john 15.18: if the world hate you, know ye that it hath hated me before you. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.71 0.61 1.304
John 15.18 (Geneva) john 15.18: if the worlde hate you, ye knowe that it hated me before you. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.704 0.686 0.0
John 15.18 (AKJV) john 15.18: if the world hate you, yee know that it hated me before it hated you. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.688 0.658 1.304
John 15.18 (Wycliffe) john 15.18: if the world hatith you, wite ye, that it hadde me in hate rather than you. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.673 0.529 1.304
John 15.18 (Tyndale) john 15.18: yf the worlde hate you ye knowe that he hated me before he hated you. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.667 0.542 0.0
John 7.7 (Vulgate) john 7.7: non potest mundus odisse vos: me autem odit, quia ego testimonium perhibeo de illo quod opera ejus mala sunt. the world hateth mee (saith christ) because i testifie of it True 0.663 0.5 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
In-Text Iohn 7. 7. John 7.7