Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.913 |
0.972 |
2.226 |
Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.897 |
0.953 |
2.093 |
Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.874 |
0.94 |
1.312 |
Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.871 |
0.909 |
0.821 |
Galatians 1.8 (Vulgate) |
galatians 1.8: sed licet nos aut angelus de caelo evangelizet vobis praeterquam quod evangelizavimus vobis, anathema sit. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.83 |
0.537 |
0.0 |
Galatians 1.9 (AKJV) |
galatians 1.9: as we said before, so say i now againe, if any man preach any other gospel vnto you, then that yee haue receiued, let him be accursed. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.8 |
0.562 |
0.778 |
Galatians 1.9 (ODRV) |
galatians 1.9: as we haue said before, so now i say againe: if any euangelize to you, beside that which you haue receiued, be he anathema. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.749 |
0.389 |
0.518 |
Galatians 1.9 (Tyndale) |
galatians 1.9: as i sayde before so saye i now agayne yf eny man preache eny other thinge vnto you then that ye have receaved holde him accursed. |
yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat |
True |
0.745 |
0.719 |
0.424 |
2 John 1.10 (Geneva) |
2 john 1.10: if there come any vnto you, and bring not this doctrine, receiue him not to house, neither bid him, god speede: |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine |
True |
0.713 |
0.906 |
0.384 |
Galatians 1.8 (Tyndale) |
galatians 1.8: neverthelesse though we oure selves or an angell from heven preache eny other gospell vnto you the that which we have preached vnto you holde him as a cursed. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine: yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat. 1. 8. in the histories of the church, it is recorded, that s. iohn would not wash himselfe in the same bath wherein cerinthus an heretike was washing himselfe, |
False |
0.698 |
0.829 |
0.684 |
Galatians 1.8 (AKJV) |
galatians 1.8: but though we, or an angel from heauen, preach any other gospel vnto you, then that which wee haue preached vnto you, let him be accursed. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine: yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat. 1. 8. in the histories of the church, it is recorded, that s. iohn would not wash himselfe in the same bath wherein cerinthus an heretike was washing himselfe, |
False |
0.693 |
0.933 |
1.411 |
2 John 1.10 (AKJV) |
2 john 1.10: if there come any vnto you, and bring not this doctrine, receiue him not into your house, neither bid him, god speed. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine |
True |
0.69 |
0.908 |
1.648 |
Galatians 1.8 (Geneva) |
galatians 1.8: but though that we, or an angel from heauen preach vnto you otherwise, then that which we haue preached vnto you, let him be accursed. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine: yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat. 1. 8. in the histories of the church, it is recorded, that s. iohn would not wash himselfe in the same bath wherein cerinthus an heretike was washing himselfe, |
False |
0.684 |
0.954 |
1.506 |
2 John 1.10 (Tyndale) |
2 john 1.10: yf ther come eny vnto you and bringe not this learninge him receave not to housse: nether bid him god spede. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine |
True |
0.654 |
0.821 |
0.169 |
Galatians 1.8 (ODRV) |
galatians 1.8: but although we, or an angel from heauen, euangelize to you beside that which we haue euangelized to you, be he anathema. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine: yea, though we (saith paul ) or an angel from heauen teach you otherwise then that which we haue preached vnto you, hold him accursed, galat. 1. 8. in the histories of the church, it is recorded, that s. iohn would not wash himselfe in the same bath wherein cerinthus an heretike was washing himselfe, |
False |
0.653 |
0.882 |
0.979 |
2 John 1.10 (ODRV) |
2 john 1.10: if any man come to you, and bring not this doctrine, receiue him not into the house, nor say, god saue you, vnto him. |
neither bidde him god speed, that comes to teach you, and brings not this doctrine |
True |
0.633 |
0.789 |
0.371 |