Matthew 7.18 (Tyndale) - 1 |
matthew 7.18: nor yet a bad tree can bringe forthe good frute. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.723 |
0.584 |
0.929 |
Matthew 7.18 (Geneva) - 1 |
matthew 7.18: neither can a corrupt tree bring forth good fruite. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.716 |
0.624 |
0.929 |
Matthew 12.33 (Tyndale) |
matthew 12.33: ether make the tree good and his frute good also: or els make the tree evyll and his frute evyll also. for the tree is knowe by his frute. |
the fruit cannot make the tree to be good, but onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
False |
0.691 |
0.309 |
0.885 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
the fruit cannot make the tree to be good, but onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
False |
0.682 |
0.56 |
1.561 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
the fruit cannot make the tree to be good, but onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
False |
0.673 |
0.641 |
1.561 |
Matthew 12.33 (ODRV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or make the tree euil, and his fruit euil. for of the fruit the tree is knowen. |
onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
True |
0.672 |
0.383 |
1.303 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
the fruit cannot make the tree to be good, but onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
False |
0.67 |
0.612 |
0.904 |
Matthew 12.33 (Geneva) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruite good: or els make the tree euill, and his fruite euil: for the tree is knowen by the fruite. |
onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
True |
0.648 |
0.429 |
0.797 |
Matthew 7.18 (AKJV) |
matthew 7.18: a good tree cannot bring forth euil fruit, neither can a corrupt tree bring forth good fruit. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.647 |
0.619 |
2.886 |
Matthew 12.33 (AKJV) |
matthew 12.33: either make the tree good, and his fruit good: or else make the tree corrupt, and his fruit corrupt: for the tree is knowen by his fruit. |
onely declare and manifest that it is good, from whence it comes that the fruit is good, |
True |
0.645 |
0.418 |
1.303 |
Matthew 7.18 (ODRV) |
matthew 7.18: a good tree can not yeald euil fruits, neither an euil tree yeald good fruits. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.644 |
0.653 |
1.141 |
Matthew 7.18 (Wycliffe) |
matthew 7.18: a good tre may not make yuel fruytis, nethir an yuel tre make good fruytis. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.618 |
0.467 |
3.39 |
Luke 6.43 (Wycliffe) |
luke 6.43: it is not a good tree, that makith yuel fruytis, nether an yuel tree, that makith good fruytis; |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.612 |
0.541 |
1.114 |
Matthew 7.18 (Vulgate) |
matthew 7.18: non potest arbor bona malos fructus facere: neque arbor mala bonos fructus facere. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.61 |
0.783 |
0.0 |
Luke 6.43 (AKJV) |
luke 6.43: for a good tree bringeth not foorth corrupt fruit: neither doeth a corrupt tree bring foorth good fruit. |
the fruit cannot make the tree to be good |
True |
0.609 |
0.597 |
2.821 |