Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.838 |
0.941 |
3.664 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.838 |
0.936 |
1.966 |
Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.837 |
0.935 |
1.966 |
Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.816 |
0.502 |
0.0 |
Matthew 5.3 (ODRV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdom of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.802 |
0.935 |
2.567 |
Matthew 5.3 (AKJV) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.802 |
0.93 |
0.619 |
Matthew 5.10 (Geneva) - 1 |
matthew 5.10: for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.799 |
0.93 |
0.619 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.794 |
0.762 |
0.995 |
Matthew 5.3 (Tyndale) |
matthew 5.3: blessed are the povre in sprete: for theirs is the kyngdome of heven. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.793 |
0.831 |
0.873 |
Matthew 5.10 (Geneva) |
matthew 5.10: blessed are they which suffer persecution for righteousnes sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.792 |
0.748 |
0.949 |
Matthew 5.3 (Wycliffe) |
matthew 5.3: blessed ben pore men in spirit, for the kyngdom of heuenes is herne. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.787 |
0.328 |
0.396 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.773 |
0.763 |
2.611 |
Matthew 5.3 (Tyndale) - 1 |
matthew 5.3: for theirs is the kyngdome of heven. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.769 |
0.825 |
0.512 |
Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.735 |
0.882 |
0.525 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
saying, blessed are the poore, for theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
False |
0.729 |
0.415 |
0.758 |
Matthew 5.10 (ODRV) |
matthew 5.10: blessed are they that suffer persecution for iustice for theirs is the kingdom of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.717 |
0.89 |
2.074 |
Matthew 5.10 (AKJV) |
matthew 5.10: blessed are they which are persecuted for righteousnesse sake: for theirs is the kingdome of heauen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.714 |
0.855 |
0.5 |
Matthew 5.10 (Tyndale) |
matthew 5.10: blessed are they which suffre persecucion for rightwesnes sake: for theirs ys the kyngdome of heuen. |
theirs is the kingdom of heauen, which is infinitely better then all the kingdoms of the world |
True |
0.675 |
0.574 |
0.378 |