Matthew 26.54 (Geneva) |
matthew 26.54: howe then shoulde the scriptures bee fulfilled, which say, that it must be so? |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.929 |
0.96 |
2.241 |
Matthew 26.54 (ODRV) |
matthew 26.54: how then shal the scriptures be fulfilled, that so it must be done? |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.903 |
0.941 |
0.943 |
Matthew 26.54 (AKJV) |
matthew 26.54: but how then shall the scriptures be fulfilled, that thus it must be? |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.896 |
0.961 |
0.943 |
Matthew 26.54 (Tyndale) |
matthew 26.54: but how then shuld the scriptures be fulfylled: for so must it be. |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.868 |
0.928 |
0.708 |
Matthew 26.54 (Vulgate) |
matthew 26.54: quomodo ergo implebuntur scripturae, quia sic oportet fieri? |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.819 |
0.545 |
0.353 |
Matthew 26.54 (Wycliffe) |
matthew 26.54: hou thanne schulen the scriptures be fulfilled? for so it bihoueth to be doon. |
but how then should the scriptures be fulfilled, which say, it must be so? matth. 26. 52, 53, 54 |
False |
0.808 |
0.354 |
0.744 |