| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.723 |
0.632 |
2.165 |
| Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.723 |
0.625 |
2.665 |
| Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.721 |
0.614 |
2.165 |
| Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.707 |
0.447 |
0.0 |
| Matthew 5.3 (Geneva) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit, for theirs is the kingdome of heauen. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.701 |
0.595 |
2.309 |
| Matthew 5.3 (ODRV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdom of heauen. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.701 |
0.587 |
2.823 |
| Matthew 5.3 (AKJV) |
matthew 5.3: blessed are the poore in spirit: for theirs is the kingdome of heauen. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.698 |
0.578 |
2.309 |
| Luke 6.20 (Vulgate) - 1 |
luke 6.20: beati pauperes, quia vestrum est regnum dei. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.695 |
0.512 |
0.0 |
| Luke 6.20 (ODRV) |
luke 6.20: and he lifting vp his eyes vpon his disciples, said: blessed are ye poore: for yours is the kingdom of god. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.694 |
0.586 |
1.316 |
| Matthew 5.3 (Vulgate) |
matthew 5.3: beati pauperes spiritu: quoniam ipsorum est regnum caelorum. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.685 |
0.39 |
0.0 |
| Luke 6.20 (AKJV) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, blessed be yee poore: for yours is the kingdome of god. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.67 |
0.618 |
0.912 |
| Luke 6.20 (Geneva) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, blessed be ye poore: for yours is the kingdome of god. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.669 |
0.616 |
0.879 |
| Luke 6.20 (ODRV) |
luke 6.20: and he lifting vp his eyes vpon his disciples, said: blessed are ye poore: for yours is the kingdom of god. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.666 |
0.567 |
1.547 |
| Luke 6.20 (Vulgate) |
luke 6.20: et ipse elevatis oculis in discipulis suis, dicebat: beati pauperes, quia vestrum est regnum dei. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.663 |
0.335 |
0.0 |
| Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
True |
0.644 |
0.407 |
0.074 |
| Luke 6.20 (Geneva) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes vpon his disciples, and sayd, blessed be ye poore: for yours is the kingdome of god. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.641 |
0.6 |
1.09 |
| Luke 6.20 (AKJV) |
luke 6.20: and hee lifted vp his eyes on his disciples, and said, blessed be yee poore: for yours is the kingdome of god. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.641 |
0.598 |
1.132 |
| Luke 6.20 (Tyndale) |
luke 6.20: and he lifted vp his eyes apon the disciples and sayde: blessed be the poore: for yours is the kyngdome of god. |
and true repentance, then may we truely say, the kingdome of heauen is in vs. lastly, christ ascribing this happie title of his heauenly kingdom to them that be poore, |
False |
0.619 |
0.381 |
0.409 |
