2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
secondly, if the lust of the heart be adulterie before god, then wee must with care and diligence learne the apostle pauls lesson, 2. corinthians 7. 1. to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit: that is, wee must labour to keepe our hearts and mindes pure and chaste, as well as our bodies |
False |
0.675 |
0.83 |
1.327 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
secondly, if the lust of the heart be adulterie before god, then wee must with care and diligence learne the apostle pauls lesson, 2. corinthians 7. 1. to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit: that is, wee must labour to keepe our hearts and mindes pure and chaste, as well as our bodies |
False |
0.665 |
0.694 |
1.297 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
secondly, if the lust of the heart be adulterie before god, then wee must with care and diligence learne the apostle pauls lesson, 2. corinthians 7. 1. to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit: that is, wee must labour to keepe our hearts and mindes pure and chaste, as well as our bodies |
False |
0.661 |
0.789 |
1.297 |
2 Corinthians 7.1 (AKJV) |
2 corinthians 7.1: hauing therefore these promises (dearely beloued) let vs cleanse our selues from all filthines of the flesh and spirit, perfecting holinesse in the feare of god. |
to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit |
True |
0.65 |
0.921 |
0.461 |
2 Corinthians 7.1 (Geneva) |
2 corinthians 7.1: seing then we haue these promises, dearely beloued, let vs clense our selues from all filthinesse of the flesh and spirit, and finish our sanctification in the feare of god. |
to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit |
True |
0.633 |
0.918 |
0.451 |
2 Corinthians 7.1 (Tyndale) |
2 corinthians 7.1: seynge that we have soche promeses derely beloved let vs clense oure selves from all fylthynes of the flesshe and sprete and growe vp to full holynes in the feare of god. |
to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit |
True |
0.621 |
0.646 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (Vulgate) |
2 corinthians 7.1: has ergo habentes promissiones, carissimi, mundemus nos ab omni inquinamento carnis et spiritus, perficientes sanctificationem in timore dei. |
to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit |
True |
0.618 |
0.787 |
0.0 |
2 Corinthians 7.1 (ODRV) |
2 corinthians 7.1: having therfore these promises, my dearest, let vs cleanse our selues from al inquination of the flesh and spirit, perfiting sanctification in the feare of god. |
to purge our selues from all vncleannesse both of flesh and spirit |
True |
0.613 |
0.894 |
0.451 |