Early English Printed Sermons


A godly and learned exposition of Christs Sermon in the Mount: preached in Cambridge by that reuerend and iudicious diuine M. William Perkins. Published at the request of his exequutors by Th. Pierson preacher of Gods word. Whereunto is adioyned a twofold table: one, of speciall points here handled; the other, of choise places of Scripture here quoted

Perkins, William, 1558-1602
Publisher: Pr inted by Thomas Brooke and Cantrell Legge printers to the Vniuersitie of Cambridge
Place of Publication: Cambridge
Publication Year: 1608
Approximate Era: JamesI
TCP ID: A09432 ESTC ID: S113661 STC ID: 19722
Subject Headings: Sermon on the mount -- Commentaries; Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 4745 located on Page 201

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you. do good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you. vdb j p-acp pno32 cst vvb pn22, cc vvb p-acp pno32 r-crq vvb pn22, cc vvi pn22.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Matthew 5.44 (Geneva); Matthew 5.44 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Matthew 5.44 (Tyndale) - 2 matthew 5.44: do good to them that hate you. doe good to them that hate you True 0.925 0.882 3.297
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.916 0.966 4.757
Luke 6.27 (Tyndale) - 2 luke 6.27: do good to the which hate you. doe good to them that hate you True 0.898 0.855 3.297
Matthew 5.44 (Tyndale) matthew 5.44: but i saye vnto you love youre enimies. blesse the that coursse you. do good to them that hate you. praye for them which doo you wronge and persecute you doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.887 0.924 1.433
Luke 6.27 (Geneva) - 1 luke 6.27: doe well to them which hate you. doe good to them that hate you True 0.865 0.904 3.584
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.86 0.88 1.045
Matthew 5.44 (ODRV) - 0 matthew 5.44: but i say to you loue your enemies, doe good to them that hate you: doe good to them that hate you True 0.846 0.903 4.412
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.838 0.87 1.998
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.826 0.938 2.42
Matthew 5.44 (Tyndale) - 3 matthew 5.44: praye for them which doo you wronge and persecute you pray for them which hurt you True 0.824 0.848 0.0
Matthew 5.44 (ODRV) - 1 matthew 5.44: and pray for them that persecute and abuse you: pray for them which hurt you True 0.82 0.803 0.194
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, doe good to them that hate you True 0.818 0.884 4.412
Matthew 5.44 (Geneva) - 2 matthew 5.44: doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you, pray for them which hurt you True 0.816 0.92 1.734
Luke 6.28 (Geneva) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them which hurt you. pray for them which hurt you True 0.814 0.932 1.917
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.804 0.715 0.278
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.79 0.603 0.292
Luke 6.27 (AKJV) luke 6.27: but i say vnto you which heare, loue your enemies, doe good to them which hate you, doe good to them that hate you True 0.769 0.894 4.054
Matthew 5.44 (Wycliffe) matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; doe good to them that hate you True 0.769 0.333 0.0
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: doe good to them that hate you True 0.761 0.88 3.37
Luke 6.27 (ODRV) luke 6.27: but to you i say that doe heare: loue your enemies, doe good to them that hate you. doe good to them that hate you True 0.751 0.913 4.719
Luke 6.27 (Wycliffe) luke 6.27: but y seie to you that heren, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you; doe good to them that hate you True 0.75 0.417 0.0
Luke 6.28 (AKJV) luke 6.28: blesse them that curse you, & pray for them which despitefully vse you. pray for them which hurt you True 0.736 0.804 0.174
Luke 6.27 (Vulgate) luke 6.27: sed vobis dico, qui auditis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos. doe good to them that hate you True 0.733 0.351 0.0
Matthew 5.44 (Vulgate) matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: doe good to them that hate you True 0.729 0.257 0.0
Luke 6.28 (ODRV) luke 6.28: blesse them that curse you, and pray for them that calumniate you. pray for them which hurt you True 0.727 0.684 0.183
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. doe good to them that hate you, and pray for them which hurt you, and persecute you False 0.726 0.671 0.0
Luke 6.28 (Tyndale) luke 6.28: blesse the that course you. and praye for the which wrongfully trouble you. pray for them which hurt you True 0.717 0.886 0.0
Matthew 5.44 (Wycliffe) matthew 5.44: but y seie to you, loue ye youre enemyes, do ye wel to hem that hatiden you, and preye ye for hem that pursuen, and sclaundren you; pray for them which hurt you True 0.716 0.219 0.0
Matthew 5.44 (Vulgate) matthew 5.44: ego autem dico vobis: diligite inimicos vestros, benefacite his qui oderunt vos, et orate pro persequentibus et calumniantibus vos: pray for them which hurt you True 0.711 0.323 0.0
Matthew 5.44 (AKJV) matthew 5.44: but i say vnto you, loue your enemies, blesse them that curse you, doe good to them that hate you, and pray for them which despitefully vse you, and persecute you: pray for them which hurt you True 0.708 0.82 0.124
Luke 6.28 (Wycliffe) luke 6.28: blesse ye men that cursen you, preye ye for men that defamen you. pray for them which hurt you True 0.669 0.318 0.0
Luke 6.28 (Vulgate) luke 6.28: benedicite maledicentibus vobis, et orate pro calumniantibus vos. pray for them which hurt you True 0.609 0.42 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers