1 John 3.16 (Vulgate) - 1 |
1 john 3.16: et nos debemus pro fratribus animas ponere. |
secondly, the loue of our bretheren, yea of our enimies |
False |
0.705 |
0.208 |
0.0 |
2 Peter 1.7 (Vulgate) |
2 peter 1.7: in pietate autem amorem fraternitatis, in amore autem fraternitatis caritatem. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.7 |
0.427 |
0.0 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren, yea of our enimies |
False |
0.688 |
0.302 |
0.0 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren, yea of our enimies |
False |
0.675 |
0.561 |
1.066 |
1 John 3.16 (Tyndale) |
1 john 3.16: herby perceave we love: that he gave his lyfe for vs: and therfore ought we also to geve oure lyves for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.674 |
0.475 |
0.0 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren, yea of our enimies |
False |
0.666 |
0.516 |
0.0 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren, yea of our enimies |
False |
0.656 |
0.553 |
1.002 |
1 John 4.21 (ODRV) |
1 john 4.21: and this commandement we haue from god: that he which loueth god, loue also his brother. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.644 |
0.615 |
0.478 |
1 John 4.21 (AKJV) |
1 john 4.21: and this commandement haue we from him, that he who loueth god, loue his brother also. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.634 |
0.581 |
0.498 |
2 Peter 1.7 (ODRV) |
2 peter 1.7: and in pietie, loue of the fraternitie: and in the loue of the fraternitie, charitie. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.632 |
0.755 |
0.696 |
1 John 3.16 (Geneva) |
1 john 3.16: hereby haue we perceiued loue, that he layde downe his life for vs: therefore we ought also to lay downe our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.626 |
0.712 |
0.4 |
1 John 4.21 (Geneva) |
1 john 4.21: and this commandement haue we of him, that he that loueth god, should loue his brother also. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.624 |
0.578 |
0.498 |
1 John 3.16 (ODRV) |
1 john 3.16: in this we haue knowen the charitie of god, because he hath yealded his life for vs: and we ought to yeald our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.613 |
0.676 |
0.0 |
1 John 3.16 (AKJV) |
1 john 3.16: hereby perceiue wee the loue of god, because he layd downe his life for vs, and wee ought to lay downe our liues for the brethren. |
secondly, the loue of our bretheren |
True |
0.603 |
0.75 |
0.375 |