Luke 17.20 (Tyndale) - 0 |
luke 17.20: when he was demaunded of the pharises when the kyngdome of god shuld come: |
and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come |
True |
0.797 |
0.934 |
2.329 |
Luke 11.20 (ODRV) - 1 |
luke 11.20: surely the kingdom of god is come vpon you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.741 |
0.821 |
1.035 |
Luke 17.20 (Vulgate) |
luke 17.20: interrogatus autem a pharisaeis: quando venit regnum dei? respondens eis, dixit: non venit regnum dei cum observatione: |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth. 13. 19. and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk. 11. 20. and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come? he tels them, it was among them, luk. 17. 21. meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
False |
0.736 |
0.298 |
0.479 |
Luke 17.20 (Geneva) |
luke 17.20: and when hee was demaunded of the pharises, when the kingdome of god shoulde come, he answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth. 13. 19. and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk. 11. 20. and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come? he tels them, it was among them, luk. 17. 21. meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
False |
0.733 |
0.922 |
7.74 |
Luke 17.20 (Tyndale) - 0 |
luke 17.20: when he was demaunded of the pharises when the kyngdome of god shuld come: |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth. 13. 19. and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk. 11. 20. and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come? he tels them, it was among them, luk. 17. 21. meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
False |
0.733 |
0.562 |
4.081 |
Luke 17.20 (ODRV) |
luke 17.20: and being asked of the pharisees: when commeth the kingdom of god? he answered them and said: the kingdom of god commeth not with obseruation: |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth. 13. 19. and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk. 11. 20. and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come? he tels them, it was among them, luk. 17. 21. meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
False |
0.732 |
0.807 |
1.404 |
Luke 17.20 (AKJV) |
luke 17.20: and when hee was demanded of the pharises, when the kingdome of god should come, hee answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth. 13. 19. and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk. 11. 20. and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come? he tels them, it was among them, luk. 17. 21. meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
False |
0.725 |
0.92 |
6.771 |
Luke 10.9 (Tyndale) - 1 |
luke 10.9: the kyngdome of god is come nye vpon you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.721 |
0.558 |
1.035 |
Luke 17.20 (ODRV) |
luke 17.20: and being asked of the pharisees: when commeth the kingdom of god? he answered them and said: the kingdom of god commeth not with obseruation: |
and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come |
True |
0.71 |
0.77 |
0.418 |
Luke 11.20 (Geneva) |
luke 11.20: but if i by ye finger of god cast out deuils, doutles the kingdome of god is come vnto you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.697 |
0.674 |
2.291 |
Luke 17.20 (AKJV) |
luke 17.20: and when hee was demanded of the pharises, when the kingdome of god should come, hee answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come |
True |
0.696 |
0.862 |
2.394 |
Luke 11.20 (AKJV) |
luke 11.20: but if i with the finger of god cast out deuils, no doubt the kingdome of god is come vpon you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.696 |
0.641 |
1.719 |
Luke 17.20 (Vulgate) |
luke 17.20: interrogatus autem a pharisaeis: quando venit regnum dei? respondens eis, dixit: non venit regnum dei cum observatione: |
and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come |
True |
0.696 |
0.571 |
0.0 |
Luke 17.20 (Geneva) |
luke 17.20: and when hee was demaunded of the pharises, when the kingdome of god shoulde come, he answered them, and said, the kingdome of god commeth not with obseruation. |
and beeing demaunded by the pharisies, when the kingdome of god should come |
True |
0.695 |
0.874 |
3.362 |
Luke 10.9 (Geneva) |
luke 10.9: and heale the sicke that are there, and say vnto them, the kingdome of god is come neere vnto you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.673 |
0.444 |
2.462 |
Luke 10.9 (AKJV) |
luke 10.9: and heale the sicke that are therein, and say vnto them, the kingdome of god is come nigh vnto you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.671 |
0.385 |
2.462 |
Luke 10.9 (ODRV) |
luke 10.9: and cure the sicke that are in it, and say to them: the kingdom of god is come nigh vpon you. |
and so christ (hauing relation to his preaching, which he confirmed by miracles, among the iewes) saith, the kingdome of god is come vnto you, luk |
True |
0.667 |
0.326 |
0.913 |
Matthew 24.14 (ODRV) |
matthew 24.14: and this ghospel of the kingdom shal be preached in the whole world, for a testimonie to al nations, and then shal come the consummation. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth |
True |
0.635 |
0.327 |
0.503 |
Matthew 13.19 (Tyndale) |
matthew 13.19: whosoever heareth the worde of the kingdome and vnderstondeth it not ther cometh the evyll man and catcheth awaye that which was sowne in his hert. and this is he which was sowne by the wayesyde. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth |
True |
0.629 |
0.426 |
0.0 |
Matthew 17.13 (AKJV) |
matthew 17.13: then the disciples vnderstood that he spake vnto them of iohn the baptist. |
meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
True |
0.625 |
0.466 |
0.499 |
Matthew 24.14 (Geneva) |
matthew 24.14: and this gospel of the kingdome shalbe preached through the whole world for a witnes vnto all nations, and then shall the end come. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth |
True |
0.619 |
0.734 |
1.919 |
Matthew 24.14 (AKJV) |
matthew 24.14: and this gospell of the kingdome shall be preached in all the world, for a witnesse vnto al nations, and then shall the end come. |
as the gospel preached, which is therefore called the word of the kingdome, matth |
True |
0.617 |
0.746 |
0.488 |
Matthew 17.13 (Geneva) |
matthew 17.13: then the disciples perceiued that he spake vnto them of iohn baptist. |
meaning, that it was brought vnto them, by the ministerie of iohn baptist, of himselfe, and of his disciples |
True |
0.608 |
0.537 |
0.499 |