Luke 11.4 (AKJV) - 1 |
luke 11.4: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.844 |
0.922 |
6.057 |
Luke 11.4 (ODRV) - 0 |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes, for because our selues also doe forgiue euery one that is in debt to vs. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.843 |
0.915 |
4.756 |
Luke 11.4 (ODRV) - 0 |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes, for because our selues also doe forgiue euery one that is in debt to vs. |
and they include a reason thereof, as luk. 11. 4. forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs. and this christ addeth for waightie causes, |
False |
0.818 |
0.772 |
2.72 |
Matthew 6.12 (AKJV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debts, as we forgiue our debters. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.769 |
0.754 |
2.555 |
Matthew 6.12 (Geneva) |
matthew 6.12: and forgiue vs our dettes, as we also forgiue our detters. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.766 |
0.652 |
2.555 |
Matthew 6.12 (ODRV) |
matthew 6.12: and forgiue vs our debtes, as we also forgiue our debtors, |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.761 |
0.717 |
2.555 |
Matthew 6.12 (Tyndale) |
matthew 6.12: and forgeve vs oure treaspases even as we forgeve oure trespacers. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.759 |
0.183 |
0.987 |
Luke 11.4 (AKJV) - 1 |
luke 11.4: for we also forgiue euery one that is indebted to vs. |
and they include a reason thereof, as luk. 11. 4. forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs. and this christ addeth for waightie causes, |
False |
0.75 |
0.845 |
4.157 |
Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.714 |
0.949 |
7.739 |
Matthew 6.12 (Vulgate) |
matthew 6.12: et dimitte nobis debita nostra, sicut et nos dimittimus debitoribus nostris. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.698 |
0.289 |
0.0 |
Luke 11.4 (Vulgate) |
luke 11.4: et dimitte nobis peccata nostra, siquidem et ipsi dimittimus omni debenti nobis. et ne nos inducas in tentationem. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.677 |
0.464 |
0.0 |
Luke 11.4 (Geneva) |
luke 11.4: and forgiue vs our sinnes: for euen we forgiue euery man that is indetted to vs: and leade vs not into temptation: but deliuer vs from euill. |
and they include a reason thereof, as luk. 11. 4. forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs. and this christ addeth for waightie causes, |
False |
0.661 |
0.829 |
4.962 |
Luke 11.4 (Tyndale) |
luke 11.4: and forgeve vs oure synnes: for even we forgeve every man that treaspaseth vs. and ledde vs not into temptacion. but deliver vs from evill. |
forgiue vs our sinnes, for euen we forgiue euery man that is indebted vnto vs |
True |
0.658 |
0.637 |
2.897 |