Matthew 6.15 (Geneva) |
matthew 6.15: but if ye do not forgiue men their trespasses,, no more will your father forgiue you your trespaces. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.93 |
0.956 |
2.359 |
Matthew 6.15 (AKJV) |
matthew 6.15: but, if yee forgiue not men their trespasses, neither will your father forgiue your trespasses. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.926 |
0.938 |
2.54 |
Matthew 6.15 (ODRV) |
matthew 6.15: but if you wil not forgiue men, neither wil your father forgiue you your offences. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.9 |
0.926 |
3.668 |
Matthew 6.14 (Geneva) |
matthew 6.14: for if ye doe forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.899 |
0.926 |
4.92 |
Matthew 6.14 (AKJV) |
matthew 6.14: for, if yee forgiue men their trespasses, your heauenly father will also forgiue you. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.892 |
0.882 |
3.066 |
Matthew 6.14 (ODRV) |
matthew 6.14: for if you wil forgiue men their offences, your heauenly father wil forgiue you also your offences. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.886 |
0.904 |
4.109 |
Matthew 6.15 (Tyndale) |
matthew 6.15: but and ye wyll not forgeve men their trespases nomore shall youre father forgeve youre treaspases. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.829 |
0.582 |
0.66 |
Matthew 6.15 (Vulgate) |
matthew 6.15: si autem non dimiseritis hominibus: nec pater vester dimittet vobis peccata vestra. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.799 |
0.25 |
0.0 |
Matthew 6.14 (Tyndale) |
matthew 6.14: for and yf ye shall forgeve other men their treaspases youre hevenly father shall also forgeve you. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.786 |
0.186 |
0.683 |
Matthew 6.14 (Vulgate) |
matthew 6.14: si enim dimiseritis hominibus peccata eorum: dimittet et vobis pater vester caelestis delicta vestra. |
15. but if you doe not forgiue men their trespasses, no more wil your heauenly father forgiue you your trespasses |
False |
0.777 |
0.258 |
0.0 |