Matthew 19.23 (ODRV) - 1 |
matthew 19.23: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.856 |
0.903 |
4.203 |
Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.847 |
0.758 |
1.058 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.831 |
0.891 |
2.3 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.828 |
0.895 |
2.3 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.806 |
0.845 |
0.0 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.727 |
0.789 |
2.909 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.714 |
0.747 |
0.997 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.711 |
0.761 |
0.967 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.702 |
0.389 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.694 |
0.512 |
0.887 |
2 Timothy 4.10 (AKJV) - 0 |
2 timothy 4.10: for demas hath forsaken me, hauing loued this present world, and is departed vnto thessalonica: |
this wee may see in demas, who to embrace the world, forsooke paul, 2 |
True |
0.686 |
0.73 |
0.072 |
2 Timothy 4.10 (ODRV) - 0 |
2 timothy 4.10: for demas hath left me, louing this world, and is gone to thessalonica: |
this wee may see in demas, who to embrace the world, forsooke paul, 2 |
True |
0.675 |
0.692 |
0.079 |
Matthew 19.23 (Wycliffe) |
matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.675 |
0.229 |
0.404 |
Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
whereupon christ saith, g how hardly can a rich man enter into the kingdom of heauen |
True |
0.654 |
0.342 |
0.393 |