Matthew 19.23 (Tyndale) - 2 |
matthew 19.23: that is harde for a ryche man to enter into the kyngdome of heaven. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.835 |
0.732 |
1.056 |
Matthew 19.24 (ODRV) |
matthew 19.24: and againe i say to you, it is easier for a camel to passe through the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdom of heauen. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.785 |
0.733 |
2.31 |
Matthew 19.23 (Vulgate) - 1 |
matthew 19.23: amen dico vobis, quia dives difficile intrabit in regnum caelorum. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.781 |
0.67 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Geneva) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to go through the eye of a needle, then for a rich man to enter into ye kingdome of god. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.756 |
0.684 |
1.159 |
Psalms 49.6 (Geneva) |
psalms 49.6: they trust in their goods, and boast them selues in the multitude of their riches. |
because they trust in their riches |
True |
0.753 |
0.825 |
0.293 |
Matthew 19.24 (AKJV) |
matthew 19.24: and againe i say vnto you, it is easier for a camel to goe thorow the eye of a needle, then for a rich man to enter into the kingdome of god. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.753 |
0.683 |
1.125 |
Matthew 19.23 (Geneva) |
matthew 19.23: then iesus sayd vnto his disciples, verely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.741 |
0.783 |
2.174 |
Matthew 19.24 (Tyndale) |
matthew 19.24: and moreover i saye vnto you: it is easier for a camell to go through the eye of a nedle then for a ryche man to enter into the kyngdome of god. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.741 |
0.474 |
0.885 |
Matthew 19.23 (AKJV) |
matthew 19.23: then said iesus vnto his disciples, uerely i say vnto you, that a rich man shall hardly enter into the kingdome of heauen. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.738 |
0.772 |
2.174 |
Matthew 19.23 (ODRV) |
matthew 19.23: and iesvs said to his disciples: amen i say to you, that a rich man shal hardly enter into the kingdom of heauen. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.729 |
0.774 |
2.31 |
Psalms 49.6 (AKJV) |
psalms 49.6: they that trust in their wealth, and boast themselues in the multitude of their riches: |
because they trust in their riches |
True |
0.726 |
0.836 |
0.293 |
Matthew 19.24 (Vulgate) |
matthew 19.24: et iterum dico vobis: facilius est camelum per foramen acus transire, quam divitem intrare in regnum caelorum. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.723 |
0.239 |
0.0 |
Matthew 19.24 (Wycliffe) |
matthew 19.24: and eftsoone y seie to you, it is liyter a camel to passe thorou a needlis iye, thanne a riche man to entre in to the kyngdom of heuens. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.691 |
0.283 |
0.392 |
Psalms 48.7 (ODRV) - 1 |
psalms 48.7: and glorie in the multitude of their riches, |
because they trust in their riches |
True |
0.688 |
0.386 |
0.173 |
Matthew 19.23 (Wycliffe) |
matthew 19.23: and jhesus seide to hise disciplis, y seie to you treuthe, for a riche man of hard schal entre in to the kyngdom of heuenes. |
hence it is that christ makes it so hard a thing for a rich man to enter into heauen, mat |
True |
0.677 |
0.18 |
2.816 |