Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.812 |
0.844 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.802 |
0.938 |
2.425 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.797 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.796 |
0.94 |
2.425 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.746 |
0.902 |
0.385 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.728 |
0.879 |
0.989 |
Matthew 6.33 (AKJV) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shalbe added vnto you. |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.718 |
0.899 |
2.633 |
Matthew 6.33 (Vulgate) - 0 |
matthew 6.33: quaerite ergo primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.713 |
0.792 |
0.0 |
Matthew 6.33 (Geneva) |
matthew 6.33: but seeke ye first the kingdome of god, and his righteousnesse, and all these things shall be ministred vnto you. |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.711 |
0.896 |
2.633 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.701 |
0.756 |
0.401 |
Luke 12.31 (Geneva) |
luke 12.31: but rather seeke ye after the kingdome of god, and all these things shalbe cast vpon you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.693 |
0.838 |
1.185 |
Luke 12.31 (Tyndale) |
luke 12.31: wherfore seke ye after the kyngedome of god and all these thinges shalbe ministred vnto you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.688 |
0.684 |
0.559 |
Luke 12.31 (Vulgate) - 0 |
luke 12.31: verumtamen quaerite primum regnum dei, et justitiam ejus: |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.683 |
0.722 |
0.0 |
Matthew 6.33 (ODRV) |
matthew 6.33: seeke therefore first the kingdom of god, and the iustice of him, and al these things shal be giuen you besides. |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.679 |
0.824 |
0.386 |
Matthew 6.33 (Wycliffe) |
matthew 6.33: therfor seke ye first the kyngdom of god, and his riytfulnesse, and alle these thingis shulen be cast to you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.67 |
0.602 |
0.539 |
Matthew 6.33 (Tyndale) |
matthew 6.33: but rather seke ye fyrst the kyngdome of heuen and the rightwisnes therof and all these thynges shalbe ministred vnto you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.636 |
0.767 |
0.176 |
Luke 12.31 (ODRV) |
luke 12.31: but seeke first the kingdom of god, and al these things shal be giuen you besides. |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.626 |
0.674 |
0.402 |
Luke 12.31 (AKJV) |
luke 12.31: but rather seeke yee the kingdome of god, and all these things shall be added vnto you. |
and this care he imposeth vpon them by expresse command, saying, first seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
False |
0.621 |
0.778 |
1.209 |
Luke 12.31 (Wycliffe) |
luke 12.31: netheles seke ye first the kyngdom of god, and alle these thingis schulen be caste to you. |
seeke ye the kingdome of god and his righteousnesse |
True |
0.613 |
0.491 |
0.559 |