John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.779 |
0.902 |
1.886 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.741 |
0.928 |
2.498 |
John 6.65 (ODRV) - 1 |
john 6.65: therfore did i say to you, that no man can come to me, vnles it be giuen him of my father. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.741 |
0.927 |
1.734 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.731 |
0.932 |
2.653 |
Matthew 11.27 (Tyndale) - 0 |
matthew 11.27: all thinges are geve vnto me of my father. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.727 |
0.556 |
0.803 |
Matthew 20.23 (ODRV) - 2 |
matthew 20.23: but to whom it is prepared of my father. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.715 |
0.656 |
0.872 |
John 6.66 (Vulgate) - 1 |
john 6.66: propterea dixi vobis, quia nemo potest venire ad me, nisi fuerit ei datum a patre meo. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.709 |
0.578 |
0.0 |
John 6.37 (Tyndale) |
john 6.37: all that the father geveth me shall come to me: and him that cometh to me i cast not awaye. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.69 |
0.175 |
0.51 |
John 6.37 (Geneva) |
john 6.37: all that the father giueth me, shall come to mee: and him that commeth to me, i cast not away. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.669 |
0.307 |
2.174 |
John 6.65 (Tyndale) - 2 |
john 6.65: that no man can come vnto me except it were geven vnto him of my father. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.664 |
0.812 |
0.745 |
John 12.44 (Geneva) |
john 12.44: and iesus cryed, and sayd, he that beleeueth in me, beleeueth not in me, but in him that sent me. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth |
True |
0.662 |
0.318 |
0.296 |
John 14.6 (Vulgate) - 2 |
john 14.6: nemo venit ad patrem, nisi per me. |
no man commeth vnto me, (saith christ |
True |
0.661 |
0.85 |
0.0 |
John 14.6 (Tyndale) - 2 |
john 14.6: and no man cometh vnto the father but by me. |
no man commeth vnto me, (saith christ |
True |
0.649 |
0.884 |
0.623 |
John 14.6 (ODRV) - 2 |
john 14.6: no man commeth to the father; but by me. |
no man commeth vnto me, (saith christ |
True |
0.646 |
0.846 |
1.021 |
John 6.37 (AKJV) |
john 6.37: all that the father giueth mee, shall come to mee; and him that commeth to me, i will in no wise cast out. |
no man commeth vnto me, (saith christ, that is, beleeueth, except it bee giuen him of my father |
False |
0.639 |
0.343 |
2.094 |
John 6.65 (Geneva) |
john 6.65: and hee saide, therefore saide i vnto you, that no man can come vnto mee, except it be giuen vnto him of my father. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.627 |
0.92 |
1.666 |
John 6.65 (AKJV) |
john 6.65: and he said, therefore said i vnto you, that no man can come vnto me, except it were giuen vnto him of my father. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.619 |
0.908 |
1.776 |
Matthew 11.27 (AKJV) |
matthew 11.27: all things are deliuered vnto me of my father: and no man knoweth the sonne but the father: neither knoweth any man the father, saue the sonne, and hee to whomsoeuer the sonne will reueile him. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.616 |
0.663 |
0.939 |
Matthew 11.27 (ODRV) |
matthew 11.27: al things are deliuered me of my father. and no man knoweth the sonne but the father: neither doth any know the father, but the sonne, and to whom it shal please the sonne to reueale. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.616 |
0.648 |
0.969 |
Matthew 11.27 (Geneva) |
matthew 11.27: all things are giuen vnto me of my father: and no man knoweth the sonne, but ye father: neither knoweth any man ye father, but the sonne, and he to whom ye sonne will reueile him. |
it bee giuen him of my father |
True |
0.611 |
0.758 |
1.814 |
John 14.6 (AKJV) |
john 14.6: iesus saith vnto him, i am the way, the trueth, and the life: no man commeth vnto the father but by mee. |
no man commeth vnto me, (saith christ |
True |
0.608 |
0.852 |
2.374 |
John 14.6 (Geneva) |
john 14.6: iesus sayd vnto him, i am that way, and that trueth, and that life. no man commeth vnto the father, but by me. |
no man commeth vnto me, (saith christ |
True |
0.601 |
0.863 |
1.435 |