The triall of a Christians sincere loue vnto Christ. By Mr William Pinke, Mr of Arts late fellow of Magdalen Colledge in Oxford
Lyford, William, 1598-1653
Pinke, William, 1599?-1629
Publisher: Printed by Leonard Lichfield for Edvvard Forrest
Place of Publication:
Oxford
Publication Year: 1636
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A09674 ESTC ID: S114275 STC ID: 19944
Subject Headings:
Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections
View All References
Segment 0 located on Image 9
Next Segment >
| Location | Text | Standardized Text | Parts of Speech |
|---|---|---|---|
| In-Text | 1. COR. 16. V. 22. If any man loue not the Lord Iesus Christ, let him bee Anathema Maranatha. | 1. COR. 16. V. 22. If any man love not the Lord Iesus christ, let him be Anathema Maranatha. | crd np1. crd np1 crd cs d n1 vvb xx dt n1 np1 np1, vvb pno31 vbi n1 np1. |
Quotations and Paraphrases (QP)
Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 16.22; 1 Corinthians 16.22 (AKJV)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
| Verse & Version | Verse Text | Text | Is a Partial Textual Segment/Note | Cosine Similarity Score | Cross Encoder Score | Okapi BM25 Score |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 Corinthians 16.22 (AKJV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha. | 1. cor. 16. v. 22. if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha | False | 0.966 | 0.974 | 1.885 |
| 1 Corinthians 16.22 (Tyndale) | 1 corinthians 16.22: yf eny man love not the lorde iesus christ the same be anathema maranatha. | 1. cor. 16. v. 22. if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha | False | 0.956 | 0.932 | 0.226 |
| 1 Corinthians 16.22 (ODRV) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not our lord iesvs christ, be he anathema maranatha. | 1. cor. 16. v. 22. if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha | False | 0.948 | 0.965 | 0.273 |
| 1 Corinthians 16.22 (Vulgate) | 1 corinthians 16.22: si quis non amat dominum nostrum jesum christum, sit anathema, maran atha. | 1. cor. 16. v. 22. if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha | False | 0.855 | 0.66 | 0.102 |
| 1 Corinthians 16.22 (Geneva) | 1 corinthians 16.22: if any man loue not the lord iesus christ, let him be had in execration maran-atha. | 1. cor. 16. v. 22. if any man loue not the lord iesus christ, let him bee anathema maranatha | False | 0.854 | 0.947 | 0.596 |
Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment.
For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation,
inclusive of all its parsed components.
| Location | Phrase | Citations | Outliers |
|---|---|---|---|
| In-Text | 1. COR. 16. V. 22. | 1 Corinthians 16.22 |