Early English Printed Sermons


The triall of a Christians sincere loue vnto Christ. By Mr William Pinke, Mr of Arts late fellow of Magdalen Colledge in Oxford

Lyford, William, 1598-1653
Pinke, William, 1599?-1629
Publisher: Printed by Leonard Lichfield for Edvvard Forrest
Place of Publication: Oxford
Publication Year: 1636
Approximate Era: CharlesI
TCP ID: A09674 ESTC ID: S114275 STC ID: 19944
Subject Headings: Sermons, English -- 17th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 2 located on Image 9

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The salutation of mee Paul with my owne hand, in the verse before my Text. His salutation in this as in all the rest of his Epistles is a solemne Apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of God in Iesus Christ in the verse following my Text. But now knowing too well how many false brethren there were at Corinth, who were content indeed to professe Christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, The salutation of me Paul with my own hand, in the verse before my Text. His salutation in this as in all the rest of his Epistles is a solemn Apostolical benediction, wishing them the grace & favour of God in Iesus christ in the verse following my Text. But now knowing too well how many false brothers there were At Corinth, who were content indeed to profess christ for Some outward carnal respects, but did grossly dissemble with him in their hearts, dt n1 pp-f pno11 np1 p-acp po11 d n1, p-acp dt n1 p-acp po11 np1 po31 n1 p-acp d c-acp p-acp d dt n1 pp-f po31 n2 vbz dt j j n1, vvg pno32 dt n1 cc n1 pp-f np1 p-acp np1 np1 p-acp dt n1 vvg po11 np1 p-acp av vvg av av c-crq d j n2 a-acp vbdr p-acp np1, r-crq vbdr j av pc-acp vvi np1 p-acp d j j n2, p-acp vdd av-j vvi p-acp pno31 p-acp po32 n2,
Note 0 The misery of those that professe Christ for outward carnall respects. The misery of those that profess christ for outward carnal respects. dt n1 pp-f d cst vvb np1 p-acp j j n2.




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 Corinthians 16.21 (Geneva); Psalms 78.36 (Geneva)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 Corinthians 16.21 (Geneva) 1 corinthians 16.21: the salutation of me paul with mine owne hand. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.881 0.961 6.371
1 Corinthians 16.21 (AKJV) 1 corinthians 16.21: the salutation of me paul, with mine owne hand. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.877 0.961 6.371
1 Corinthians 16.21 (Tyndale) 1 corinthians 16.21: the salutacion of me paul with myne awne hande. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.857 0.936 1.39
1 Corinthians 16.21 (ODRV) 1 corinthians 16.21: the salutation with mine owne hand paules. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.847 0.953 4.924
2 Thessalonians 3.17 (Tyndale) - 0 2 thessalonians 3.17: the salutacion of me paul with myne awne honde. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.828 0.905 1.39
2 Thessalonians 3.17 (AKJV) 2 thessalonians 3.17: the salutation of paul, with mine owne hand, which is the token in euery epistle: so i write. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.774 0.937 5.476
2 Thessalonians 3.17 (Geneva) 2 thessalonians 3.17: the salutation of me paul, with mine owne hand, which is ye token in euery epistle: so i write, the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.772 0.938 5.29
2 Thessalonians 3.17 (ODRV) 2 thessalonians 3.17: the saluation, with mine owne hand, paules: which is a signe in euery epistle. so i write. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.755 0.89 2.734
1 Corinthians 16.21 (Vulgate) 1 corinthians 16.21: salutatio, mea manu pauli. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.727 0.858 0.0
2 Thessalonians 3.17 (Vulgate) 2 thessalonians 3.17: salutatio, mea manu pauli: quod est signum in omni epistola, ita scribo. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text True 0.696 0.74 0.0
Psalms 78.36 (Geneva) psalms 78.36: but they flattered him with their mouth, and dissembled with him with their tongue. did grossely dissemble with him in their hearts, True 0.695 0.333 0.0
2 Thessalonians 3.17 (AKJV) 2 thessalonians 3.17: the salutation of paul, with mine owne hand, which is the token in euery epistle: so i write. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.666 0.858 7.002
1 Corinthians 16.21 (Vulgate) 1 corinthians 16.21: salutatio, mea manu pauli. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.662 0.551 0.0
2 Thessalonians 3.17 (Geneva) 2 thessalonians 3.17: the salutation of me paul, with mine owne hand, which is ye token in euery epistle: so i write, the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.661 0.872 6.765
1 Corinthians 16.21 (ODRV) 1 corinthians 16.21: the salutation with mine owne hand paules. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.656 0.906 6.394
1 Corinthians 16.21 (Geneva) 1 corinthians 16.21: the salutation of me paul with mine owne hand. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.651 0.933 8.142
2 Thessalonians 3.17 (ODRV) 2 thessalonians 3.17: the saluation, with mine owne hand, paules: which is a signe in euery epistle. so i write. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.649 0.766 2.493
2 Thessalonians 3.17 (Tyndale) 2 thessalonians 3.17: the salutacion of me paul with myne awne honde. this is the token in all pistles. so i write. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.648 0.514 1.503
1 Corinthians 16.21 (AKJV) 1 corinthians 16.21: the salutation of me paul, with mine owne hand. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.646 0.931 8.142
1 Corinthians 16.21 (Tyndale) 1 corinthians 16.21: the salutacion of me paul with myne awne hande. the salutation of mee paul with my owne hand, in the verse before my text. his salutation in this as in all the rest of his epistles is a solemne apostolicall benediction, wishing them the grace & fauour of god in iesus christ in the verse following my text. but now knowing too well how many false brethren there were at corinth, who were content indeed to professe christ for some outward carnall respects, but did grossely dissemble with him in their hearts, False 0.644 0.858 1.679




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers