Matthew 5.42 (AKJV) |
matthew 5.42: giue to him that asketh thee: and from him that would borrow of thee, turne not thou away. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.859 |
0.97 |
3.708 |
Matthew 5.42 (Geneva) |
matthew 5.42: giue to him that asketh, and from him that would borowe of thee, turne not away. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.85 |
0.965 |
2.477 |
Matthew 5.42 (ODRV) |
matthew 5.42: he that asketh of thee, giue to him: and to him that would borow of thee, turne not away. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.811 |
0.953 |
2.56 |
Isaiah 58.6 (AKJV) |
isaiah 58.6: is not this the fast that i haue chosen? to loose the bandes of wickednesse, to vndoe the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke? |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
True |
0.808 |
0.726 |
1.472 |
Matthew 5.42 (Tyndale) |
matthew 5.42: geve to him that axeth and from him that wolde borowe tourne not awaye. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.788 |
0.876 |
0.0 |
Isaiah 58.6 (Geneva) |
isaiah 58.6: is not this the fasting, that i haue chosen, to loose the bandes of wickednes, to take off the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke? |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
True |
0.781 |
0.763 |
1.325 |
Isaiah 58.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.6: is not this rather the fast that i have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden. |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
True |
0.748 |
0.45 |
1.007 |
Isaiah 58.6 (AKJV) - 0 |
isaiah 58.6: is not this the fast that i haue chosen? |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes |
True |
0.739 |
0.881 |
0.849 |
Isaiah 58.6 (Geneva) |
isaiah 58.6: is not this the fasting, that i haue chosen, to loose the bandes of wickednes, to take off the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke? |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes |
True |
0.707 |
0.787 |
0.755 |
Isaiah 58.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.6: is not this rather the fast that i have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden. |
is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes |
True |
0.702 |
0.573 |
0.601 |
Isaiah 58.6 (AKJV) |
isaiah 58.6: is not this the fast that i haue chosen? to loose the bandes of wickednesse, to vndoe the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke? |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away. is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
False |
0.687 |
0.828 |
1.472 |
Luke 6.30 (ODRV) |
luke 6.30: and to euery one that asketh thee, giue, and of him that taketh away the things that are thine, aske not againe. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.683 |
0.614 |
1.63 |
Luke 6.30 (Geneva) |
luke 6.30: giue to euery man that asketh of thee: and of him that taketh away the things that be thine, aske them not againe. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.675 |
0.618 |
1.571 |
Isaiah 58.6 (Geneva) |
isaiah 58.6: is not this the fasting, that i haue chosen, to loose the bandes of wickednes, to take off the heauie burdens, and to let the oppressed goe free, and that ye breake euery yoke? |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away. is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
False |
0.663 |
0.843 |
1.325 |
Luke 6.30 (AKJV) |
luke 6.30: giue to euery man that asketh of thee, and of him that taketh away thy goods, aske them not againe. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.65 |
0.695 |
1.571 |
Matthew 5.42 (Wycliffe) |
matthew 5.42: yyue thou to hym that axith of thee, and turne not awey fro hym that wole borewe of thee. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away |
True |
0.65 |
0.357 |
2.076 |
Isaiah 58.6 (Douay-Rheims) |
isaiah 58.6: is not this rather the fast that i have chosen? loose the bands of wickedness, undo the bundles that oppress, let them that are broken go free, and break asunder every burden. |
giue to him that asketh, and from him that woulde borrowe of thee, (sayeth christ) turne not thou away. is not this the fast that i haue chosen (saith the lorde by esay in the fiftie eight chapter) to loose the cruell bandes, and let the oppressed go free |
False |
0.638 |
0.43 |
1.007 |