Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.865 |
0.959 |
1.492 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.83 |
0.955 |
1.988 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.83 |
0.95 |
2.716 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.82 |
0.898 |
1.251 |
Matthew 8.12 (Geneva) - 1 |
matthew 8.12: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.742 |
0.912 |
1.543 |
Matthew 25.30 (Wycliffe) |
matthew 25.30: and caste ye out the vnprofitable seruaunt in to vtmer derknessis; ther schal be wepyng, and gryntyng of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.741 |
0.31 |
0.392 |
Matthew 25.30 (Geneva) |
matthew 25.30: cast therefore that vnprofitable seruant into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnasshing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.721 |
0.856 |
1.465 |
Matthew 22.13 (Geneva) |
matthew 22.13: then sayd the king to the seruants, binde him hand and foote: take him away, and cast him into vtter darkenes: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.714 |
0.949 |
7.961 |
Matthew 25.30 (AKJV) |
matthew 25.30: and cast yee the vnprofitable seruant into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.706 |
0.843 |
3.494 |
Matthew 25.30 (ODRV) |
matthew 25.30: and the vnprofitable seruant cast ye out into the vtter darknes. there shal be weeping and gnashing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.705 |
0.885 |
1.939 |
Matthew 25.30 (Tyndale) |
matthew 25.30: and cast that vnprofitable servaunt into vtter dercknes: there shalbe wepynge and gnasshinge of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.7 |
0.624 |
1.235 |
Matthew 8.12 (AKJV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdome shall be cast out into outer darkenesse: there shalbe weeping and gnashing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.696 |
0.941 |
2.716 |
Matthew 8.12 (ODRV) |
matthew 8.12: but the children of the kingdom shal be cast out into the exteriour darknesse: there shal be weeping and gnashing of teeth. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.694 |
0.931 |
4.092 |
Matthew 22.13 (ODRV) |
matthew 22.13: then the king said to the waiters: bind his hands and feet, and cast him into the vtter darknes: there shal be weeping & gnashing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.693 |
0.888 |
1.747 |
Matthew 22.13 (AKJV) |
matthew 22.13: then said the king to the seruants, binde him hand and foot, and take him away, and cast him into outer darkenesse, there shall be weeping and gnashing of teeth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.688 |
0.947 |
7.451 |
Matthew 8.12 (Tyndale) |
matthew 8.12: and the chyldren of the kyngdome shalbe cast out in to vtter darcknes: there shalbe wepinge and gnasshing of tethe. |
cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
True |
0.671 |
0.588 |
0.797 |
Matthew 25.28 (ODRV) |
matthew 25.28: take ye away therfore the talent from him, and giue it him that hath ten talents. |
but this, take from them their talents |
True |
0.631 |
0.728 |
0.212 |
Matthew 22.13 (Tyndale) |
matthew 22.13: then sayde the kynge to his ministers: take and bynde hym hand and fote and caste hym into vtter darcknes there shalbe wepinge and gnasshinge of teth. |
but this, take from them their talents, and binde them hand & foote, and cast these euill seruants into vtter darknesse, there shall bee weeping & gnashing of teeth |
False |
0.613 |
0.503 |
1.45 |
Matthew 25.28 (Geneva) |
matthew 25.28: take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath tenne talents. |
but this, take from them their talents |
True |
0.608 |
0.647 |
0.221 |
Matthew 25.28 (AKJV) |
matthew 25.28: take therefore the talent from him, and giue it vnto him which hath ten talents. |
but this, take from them their talents |
True |
0.608 |
0.64 |
0.232 |