Colossians 1.1 (Geneva) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by the will of god, and timotheus our brother, |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.836 |
0.961 |
2.394 |
Colossians 1.1 (AKJV) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesus christ, by th will of god, and timotheus our brother, |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.832 |
0.959 |
2.302 |
Colossians 1.1 (ODRV) |
colossians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god, and brother timothee: |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.826 |
0.91 |
1.861 |
Colossians 1.1 (Tyndale) |
colossians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the wyll of god and brother timotheus. |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.82 |
0.921 |
1.992 |
Ephesians 1.1 (AKJV) |
ephesians 1.1: paul an apostle of iesus christ by the will of god, to the saincts which are at ephesus, and to the faithfull in christ iesus. |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.79 |
0.95 |
3.059 |
Ephesians 1.1 (Geneva) |
ephesians 1.1: pavl an apostle of jesvs christ by the will of god, to the saints, which are at ephesus, and to ye faithfull in christ iesus: |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.782 |
0.926 |
2.839 |
Ephesians 1.1 (Tyndale) |
ephesians 1.1: paul an apostle of iesu christ by the will of god. to the saynctes which are at ephesus and to them which beleve on iesus christ. |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.78 |
0.829 |
1.693 |
Ephesians 1.1 (ODRV) |
ephesians 1.1: pavl an apostle of iesvs christ by the wil of god: to al the saints that are at ephesus; & to the faithful in christ iesvs. |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.775 |
0.808 |
1.326 |
Colossians 1.1 (Vulgate) |
colossians 1.1: paulus apostolus jesu christi per voluntatem dei, et timotheus frater: |
in the first to the colossians, paule an apostle of iesus christ, by the will of god and timotheus our brother, to them which are at colosse, saintes and faithfull brethren in christ |
False |
0.765 |
0.29 |
0.425 |