James 3.10 (Geneva) - 0 |
james 3.10: out of one mouth proceedeth blessing and cursing: |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing |
True |
0.87 |
0.904 |
6.625 |
James 3.10 (Tyndale) - 0 |
james 3.10: out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing |
True |
0.859 |
0.851 |
1.317 |
James 3.10 (AKJV) - 0 |
james 3.10: out of the same mouth proceedeth blessing and cursing: |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing |
True |
0.835 |
0.851 |
6.625 |
James 3.12 (ODRV) - 0 |
james 3.12: can, my brethren, the figge-tree yeald grapes, or the vine, figges? |
can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
True |
0.835 |
0.784 |
5.075 |
James 3.10 (ODRV) - 0 |
james 3.10: out of the self-same mouth proceedeth blessing & cursing. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing |
True |
0.83 |
0.847 |
6.363 |
James 3.12 (AKJV) - 0 |
james 3.12: can th figtree, my brethren, beare oliue berries? |
can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
True |
0.827 |
0.897 |
1.317 |
James 3.12 (Geneva) - 0 |
james 3.12: can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? |
can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
True |
0.784 |
0.923 |
10.103 |
James 3.10 (Vulgate) - 0 |
james 3.10: ex ipso ore procedit benedictio et maledictio. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing |
True |
0.748 |
0.573 |
0.0 |
James 3.10 (Tyndale) |
james 3.10: out of one mouth proceadeth blessynge and cursynge. my brethren these thinges ought not so to be. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.746 |
0.789 |
3.853 |
James 3.10 (ODRV) |
james 3.10: out of the self-same mouth proceedeth blessing & cursing. these things must not be so done, my brethren. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.727 |
0.789 |
9.251 |
James 3.10 (Geneva) |
james 3.10: out of one mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.723 |
0.917 |
11.05 |
James 3.10 (AKJV) |
james 3.10: out of the same mouth proceedeth blessing and cursing: my brethren, these things ought not so to be. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.717 |
0.89 |
11.05 |
James 3.11 (Geneva) |
james 3.11: doeth a fountaine send forth at one place sweete water and bitter? |
my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also |
True |
0.688 |
0.885 |
7.592 |
James 3.12 (Geneva) |
james 3.12: can ye figge tree, my brethren, bring forth oliues, either a vine figges? so can no fountaine make both salt water and sweete. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.685 |
0.855 |
13.875 |
James 3.11 (AKJV) |
james 3.11: doeth a fountaine send foorth at the same place sweet water and bitter? |
my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also |
True |
0.682 |
0.859 |
7.592 |
James 3.11 (ODRV) |
james 3.11: doth the fountaine giue forth out of one hole sweet and soure water? |
my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also |
True |
0.677 |
0.779 |
3.92 |
James 3.12 (ODRV) |
james 3.12: can, my brethren, the figge-tree yeald grapes, or the vine, figges? so neither can the salt water yeald sweet. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.664 |
0.568 |
4.874 |
James 3.12 (AKJV) |
james 3.12: can th figtree, my brethren, beare oliue berries? either a vine, figs? so can no fountaine both yeeld salt water & fresh. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.65 |
0.763 |
2.693 |
James 3.11 (Tyndale) |
james 3.11: doth a fountayne sende forth at one place swete water and bytter also? |
my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also |
True |
0.636 |
0.642 |
0.0 |
James 3.12 (Tyndale) |
james 3.12: can the fygge tree my brethren beare olive beries: other a vyne beare fygges? so can no fountayne geve bothe salt water and fresshe also. |
and so out of one mouth (as saint iames saieth) yea out of one heart, proceedeth blessing and cursing. my brethrenthese things ought not so to bee, dooth a fountaine send foorth at one hole sweete wa** and bitter also? can the figge tree, m*brethren, bring foorth oliues |
False |
0.634 |
0.488 |
2.288 |