Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.801 |
0.683 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.785 |
0.893 |
1.817 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.782 |
0.972 |
6.015 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.767 |
0.947 |
4.53 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.763 |
0.969 |
4.53 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
a sermon preached at winsor before the kings maiestie, the 11. day of septem. 1604. matth. 4.4. man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.674 |
0.893 |
5.565 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
a sermon preached at winsor before the kings maiestie, the 11. day of septem. 1604. matth. 4.4. man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.66 |
0.957 |
6.251 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
a sermon preached at winsor before the kings maiestie, the 11. day of septem. 1604. matth. 4.4. man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.656 |
0.946 |
5.565 |
Luke 4.4 (AKJV) |
luke 4.4: and iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.64 |
0.946 |
2.677 |
Luke 4.4 (Geneva) |
luke 4.4: but iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread only, but by euery word of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.636 |
0.945 |
2.677 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
a sermon preached at winsor before the kings maiestie, the 11. day of septem. 1604. matth. 4.4. man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.634 |
0.585 |
2.276 |
Luke 4.4 (Tyndale) |
luke 4.4: and iesus answered hym sayinge: it is written: man shall not live by breed only but by every worde of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.632 |
0.779 |
1.007 |
Luke 4.4 (Vulgate) |
luke 4.4: et respondit ad illum jesus: scriptum est: quia non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo dei. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.617 |
0.522 |
0.0 |
Luke 4.4 (ODRV) |
luke 4.4: and iesvs made answer vnto him: it is written, that not in bread alone shal man liue, but in euery word of god. |
man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.61 |
0.898 |
2.677 |