Matthew 13.44 (AKJV) - 0 |
matthew 13.44: againe, the kingdome of heauen is like vnto treasure hid in a field: |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.901 |
0.962 |
4.527 |
Matthew 13.44 (ODRV) - 0 |
matthew 13.44: the kingdom of heauen is like a treasure hidden in a field. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.89 |
0.949 |
3.988 |
Matthew 13.31 (ODRV) - 1 |
matthew 13.31: the kingdom of heauen is like to a mustardseed, which a man tooke and sowed in his field. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.797 |
0.81 |
2.22 |
Matthew 13.24 (ODRV) - 1 |
matthew 13.24: the kingdom of heauen is resembled to a man that sowed good seed in his field. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.787 |
0.839 |
2.22 |
Matthew 13.44 (Geneva) |
matthew 13.44: againe, the kingdom of heauen is like vnto a treasure hid in ye field, which when a man hath found, he hideth it, and for ioy thereof departeth and selleth all that he hath, and buieth that field. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.734 |
0.905 |
4.305 |
Matthew 13.45 (Geneva) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like to a marchant man, that seeketh good pearles, |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.729 |
0.747 |
0.654 |
Matthew 13.45 (AKJV) |
matthew 13.45: againe, the kingdome of heauen is like vnto a marchant man, seeking goodly pearles: |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.724 |
0.732 |
0.634 |
Matthew 13.24 (AKJV) |
matthew 13.24: another parable put he forth vnto them, saying; the kingdome of heauen is likened vnto a man which sowed good seed in his field: |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.719 |
0.845 |
4.012 |
Matthew 13.31 (AKJV) |
matthew 13.31: another parable put he foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like to a graine of mustard seed, which a man tooke, and sowed in his field. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.719 |
0.804 |
0.899 |
Matthew 13.24 (Geneva) |
matthew 13.24: another parable put hee foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a man which sowed good seede in his fielde. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.714 |
0.793 |
0.564 |
Matthew 13.45 (ODRV) |
matthew 13.45: againe the kingdom of heauen is like to a marchent man, seeking good pearles. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.713 |
0.765 |
1.761 |
Matthew 13.31 (Geneva) |
matthew 13.31: another parable he put foorth vnto them, saying, the kingdome of heauen is like vnto a graine of mustard seede, which a man taketh and soweth in his fielde: |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.709 |
0.808 |
0.549 |
Matthew 13.45 (Tyndale) |
matthew 13.45: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto a marchaunt that seketh good pearles |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.708 |
0.284 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Tyndale) |
matthew 13.44: agayne the kyngdome of heven is lyke vnto treasure hidde in the felde the which a man fyndeth and hideth: and for ioy therof goeth and selleth all that he hath and byeth that felde. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.689 |
0.828 |
1.131 |
Matthew 13.44 (Vulgate) |
matthew 13.44: simile est regnum caelorum thesauro abscondito in agro: quem qui invenit homo, abscondit, et prae gaudio illius vadit, et vendit universa quae habet, et emit agrum illum. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.687 |
0.369 |
0.0 |
Matthew 13.31 (Tyndale) |
matthew 13.31: another parable he put forthe vnto the sayinge. the kyngdome of heven is lyke vnto a grayne of mustard seed which a man taketh and soweth in his felde |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.676 |
0.521 |
0.0 |
Matthew 13.45 (Vulgate) |
matthew 13.45: iterum simile est regnum caelorum homini negotiatori, quaerenti bonas margaritas. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.669 |
0.352 |
0.0 |
Matthew 13.44 (Wycliffe) |
matthew 13.44: the kyngdom of heuenes is lijk to tresour hid in a feld, which a man that fyndith, hidith; and for ioye of it he goith, and sillith alle thingis that he hath, and bieth thilk feeld. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.656 |
0.447 |
1.463 |
Matthew 13.24 (Tyndale) |
matthew 13.24: another similitude put he forth vnto the sayinge: the kyngdome of heven is lyke vnto a man which sowed good seed in his felde. |
whereupon the kingdom of heauen is likened to a treasure hid in a field |
False |
0.651 |
0.494 |
0.0 |