Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.795 |
0.553 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.784 |
0.967 |
3.792 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.777 |
0.934 |
2.36 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.774 |
0.877 |
0.514 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.766 |
0.961 |
2.36 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.717 |
0.867 |
3.827 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.656 |
0.925 |
9.021 |
Luke 4.4 (AKJV) |
luke 4.4: and iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.65 |
0.935 |
1.584 |
Luke 4.4 (Geneva) |
luke 4.4: but iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread only, but by euery word of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.648 |
0.934 |
1.584 |
Luke 4.4 (Tyndale) |
luke 4.4: and iesus answered hym sayinge: it is written: man shall not live by breed only but by every worde of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.644 |
0.745 |
0.396 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.643 |
0.926 |
12.362 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.636 |
0.86 |
12.362 |
Luke 4.4 (Vulgate) |
luke 4.4: et respondit ad illum jesus: scriptum est: quia non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo dei. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.631 |
0.302 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Wycliffe) |
matthew 4.4: which answeride, and seide to hym, it is writun, not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of goddis mouth. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.627 |
0.363 |
4.805 |
Luke 4.4 (ODRV) |
luke 4.4: and iesvs made answer vnto him: it is written, that not in bread alone shal man liue, but in euery word of god. |
and ma* liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.621 |
0.873 |
1.584 |