Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.804 |
0.589 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.784 |
0.967 |
4.165 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.779 |
0.856 |
0.923 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.776 |
0.936 |
2.744 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.764 |
0.96 |
2.744 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.717 |
0.867 |
3.827 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.656 |
0.925 |
9.021 |
Luke 4.4 (AKJV) |
luke 4.4: and iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.644 |
0.927 |
1.98 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.643 |
0.926 |
12.362 |
Luke 4.4 (Geneva) |
luke 4.4: but iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread only, but by euery word of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.642 |
0.928 |
1.98 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.636 |
0.86 |
12.362 |
Luke 4.4 (Tyndale) |
luke 4.4: and iesus answered hym sayinge: it is written: man shall not live by breed only but by every worde of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.636 |
0.613 |
0.792 |
Matthew 4.4 (Wycliffe) |
matthew 4.4: which answeride, and seide to hym, it is writun, not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of goddis mouth. |
by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.627 |
0.363 |
4.805 |
Luke 4.4 (Vulgate) |
luke 4.4: et respondit ad illum jesus: scriptum est: quia non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo dei. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.623 |
0.319 |
0.0 |
Luke 4.4 (ODRV) |
luke 4.4: and iesvs made answer vnto him: it is written, that not in bread alone shal man liue, but in euery word of god. |
for, man liueth not by bread onely, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.615 |
0.868 |
1.98 |
John 6.58 (ODRV) |
john 6.58: this is the bread that came downe from heauen. not as your fathers did eate manna, and died. he that eateth this bread, shal liue for euer. |
for, man liueth not by bread onely |
True |
0.607 |
0.552 |
0.422 |
John 6.58 (Geneva) |
john 6.58: this is that bread which came downe from heauen: not as your fathers haue eaten manna, and are deade. hee that eateth of this bread, shall liue for euer. |
for, man liueth not by bread onely |
True |
0.602 |
0.549 |
0.413 |