John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.873 |
0.901 |
1.883 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.869 |
0.714 |
1.754 |
John 15.19 (ODRV) - 0 |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.868 |
0.93 |
1.234 |
John 15.19 (Tyndale) |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.866 |
0.829 |
0.0 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.858 |
0.918 |
1.855 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.857 |
0.913 |
1.726 |
John 15.19 (AKJV) - 0 |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.856 |
0.94 |
1.234 |
John 15.19 (Tyndale) - 0 |
john 15.19: yf ye were of the worlde the worlde wolde love his awne. |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.847 |
0.925 |
0.0 |
John 15.19 (Geneva) - 0 |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.843 |
0.937 |
0.944 |
John 15.19 (Wycliffe) - 0 |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.842 |
0.894 |
1.163 |
John 17.16 (ODRV) - 0 |
john 17.16: of the world they are not: |
because you are not of the world, |
True |
0.824 |
0.778 |
0.637 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
if you were of the world, the world would loue you, but because you are not of the world, |
False |
0.82 |
0.663 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) - 0 |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: |
if you were of the world, the world would loue you |
True |
0.816 |
0.855 |
0.0 |
John 17.16 (Wycliffe) |
john 17.16: they ben not of the world, as y am not of the world. |
because you are not of the world, |
True |
0.778 |
0.743 |
0.735 |
John 15.19 (Tyndale) - 1 |
john 15.19: how be it because ye are not of the worlde but i have chosen you out of the worlde therfore hateth you the worlde. |
because you are not of the world, |
True |
0.774 |
0.862 |
0.0 |
John 17.16 (Tyndale) |
john 17.16: they are not of the worlde as i am not of the worlde. |
because you are not of the world, |
True |
0.745 |
0.749 |
0.0 |
John 17.16 (Geneva) |
john 17.16: they are not of the worlde, as i am not of the world. |
because you are not of the world, |
True |
0.744 |
0.789 |
0.6 |
John 17.16 (AKJV) |
john 17.16: they are not of the world, euen as i am not of the world. |
because you are not of the world, |
True |
0.738 |
0.814 |
0.762 |
John 15.19 (ODRV) |
john 15.19: if you hade been of the world, the world would loue his owne. but because you are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because you are not of the world, |
True |
0.718 |
0.873 |
0.822 |
John 15.19 (Wycliffe) |
john 15.19: if ye hadden be of the world, the world schulde loue that thing that was his; but for ye ben not of the world, but y chees you fro the world, therfor the world hatith you. |
because you are not of the world, |
True |
0.718 |
0.645 |
0.762 |
John 15.19 (Geneva) |
john 15.19: if ye were of the worlde, the world woulde loue his owne: but because ye are not of ye world, but i haue chosen you out of the world, therefore the world hateth you. |
because you are not of the world, |
True |
0.697 |
0.887 |
0.739 |
John 15.19 (AKJV) |
john 15.19: if ye were of the world, the world would loue his owne: but because yee are not of the world, but i haue chosen you out of the world, therfore the world hateth you. |
because you are not of the world, |
True |
0.696 |
0.891 |
0.81 |
John 17.16 (Vulgate) |
john 17.16: de mundo non sunt, sicut et ego non sum de mundo. |
because you are not of the world, |
True |
0.689 |
0.596 |
0.0 |
John 15.19 (Vulgate) |
john 15.19: si de mundo fuissetis, mundus quod suum erat diligeret: quia vero de mundo non estis, sed ego elegi vos de mundo, propterea odit vos mundus. |
because you are not of the world, |
True |
0.666 |
0.745 |
0.0 |