Matthew 4.9 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.9: all these will i geue the if thou wilt faull doune and worship me. |
thou wilt fall down and worship me |
True |
0.712 |
0.911 |
8.277 |
Matthew 4.9 (Tyndale) |
matthew 4.9: and sayde to hym: all these will i geue the if thou wilt faull doune and worship me. |
so he did set vpon the second adam; all these things will i giue thee, if thou wilt fall down and worship me |
False |
0.69 |
0.859 |
0.52 |
Matthew 4.9 (Geneva) |
matthew 4.9: and sayd to him, all these will i giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me. |
so he did set vpon the second adam; all these things will i giue thee, if thou wilt fall down and worship me |
False |
0.689 |
0.907 |
1.41 |
Matthew 4.9 (ODRV) |
matthew 4.9: and sayd to him: al these wil i giue thee, if faling downe thou wilt adore me. |
so he did set vpon the second adam; all these things will i giue thee, if thou wilt fall down and worship me |
False |
0.687 |
0.869 |
0.721 |
Matthew 4.9 (ODRV) - 1 |
matthew 4.9: al these wil i giue thee, if faling downe thou wilt adore me. |
thou wilt fall down and worship me |
True |
0.664 |
0.919 |
4.631 |
Matthew 4.9 (AKJV) |
matthew 4.9: and saith vnto him, all these things will i giue thee, if thou wilt fall downe and worship me. |
so he did set vpon the second adam; all these things will i giue thee, if thou wilt fall down and worship me |
False |
0.661 |
0.909 |
2.614 |
Matthew 4.9 (Geneva) |
matthew 4.9: and sayd to him, all these will i giue thee, if thou wilt fall downe, and worship me. |
thou wilt fall down and worship me |
True |
0.624 |
0.934 |
10.959 |
Matthew 4.9 (Vulgate) - 1 |
matthew 4.9: haec omnia tibi dabo, si cadens adoraveris me. |
thou wilt fall down and worship me |
True |
0.619 |
0.518 |
0.0 |