John 19.15 (AKJV) - 2 |
john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.807 |
0.896 |
1.425 |
John 19.15 (Geneva) - 2 |
john 19.15: the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.805 |
0.888 |
1.492 |
John 19.15 (ODRV) |
john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.766 |
0.885 |
4.598 |
John 19.15 (Geneva) - 2 |
john 19.15: the high priestes answered, we haue no king but cesar. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.761 |
0.848 |
2.983 |
John 19.15 (AKJV) - 2 |
john 19.15: the chiefe priests answered, wee haue no king but cesar. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.76 |
0.866 |
2.851 |
John 19.15 (Tyndale) - 4 |
john 19.15: we have no kynge but cesar. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.745 |
0.869 |
0.0 |
John 19.15 (ODRV) |
john 19.15: but they cried: away, away with him, crucifie him. pilate saith to them: shal i crucifie your king? the cheefe priests answered: we haue no king, but caesar. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.745 |
0.76 |
5.736 |
Hosea 10.3 (Douay-Rheims) - 1 |
hosea 10.3: we have no king: |
the romanes said, we haue no king |
True |
0.74 |
0.694 |
0.234 |
John 19.15 (Vulgate) - 5 |
john 19.15: non habemus regem, nisi caesarem. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.729 |
0.618 |
0.0 |
John 19.15 (Vulgate) |
john 19.15: illi autem clamabant: tolle, tolle, crucifige eum. dicit eis pilatus: regem vestrum crucifigam? responderunt pontifices: non habemus regem, nisi caesarem. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.724 |
0.3 |
0.0 |
John 19.15 (Tyndale) |
john 19.15: they cryed awaye with him awaye with him crucify him. pylate sayde vnto them. shall i crucify youre kynge? the hye prestes answered: we have no kynge but cesar. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.714 |
0.642 |
0.0 |
John 19.15 (Wycliffe) - 3 |
john 19.15: the bischops answeriden, we han no king but the emperour. |
therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar |
True |
0.709 |
0.664 |
0.238 |
John 19.15 (Wycliffe) |
john 19.15: but thei crieden, and seiden, take awei, take awei; crucifie him. pilat seith to hem, schal i crucifie youre king? the bischops answeriden, we han no king but the emperour. |
the romanes said, we haue no king, and therefore they slewe caesar: the iewes said, we haue no king but caesar, and therefore they slew christ |
False |
0.704 |
0.253 |
0.459 |
Hosea 10.3 (Geneva) |
hosea 10.3: for now they shall say, we haue no king because we feared not the lord: and what should a king doe to vs? |
the romanes said, we haue no king |
True |
0.676 |
0.746 |
0.67 |
Hosea 10.3 (AKJV) |
hosea 10.3: for now they shall say, we haue no king, because we feared not the lord, what then should a king doe to vs? |
the romanes said, we haue no king |
True |
0.672 |
0.757 |
0.67 |