Matthew 4.4 (Vulgate) - 2 |
matthew 4.4: non in solo pane vivit homo, sed in omni verbo, quod procedit de ore dei. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.797 |
0.491 |
0.0 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.781 |
0.964 |
9.418 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.778 |
0.856 |
3.731 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.772 |
0.925 |
8.238 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.762 |
0.957 |
8.238 |
Matthew 4.4 (Tyndale) - 1 |
matthew 4.4: that is wrytten man shall not lyve by brede onlye but by every worde that proceadeth out of the mouth of god. |
by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.72 |
0.873 |
3.659 |
Matthew 4.4 (Geneva) |
matthew 4.4: but he answering said, it is written, man shall not liue by bread onely, but by euery worde that proceedeth out of the mouth of god. |
by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.659 |
0.925 |
5.281 |
Matthew 4.4 (AKJV) |
matthew 4.4: but he answered, and said, it is written, man shall not liue by bread alone, but by euery word that proceedeth out of the mouth of god. |
by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.647 |
0.924 |
7.528 |
Luke 4.4 (AKJV) |
luke 4.4: and iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread alone, but by euery word of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.647 |
0.923 |
4.945 |
Luke 4.4 (Geneva) |
luke 4.4: but iesus answered him, saying, it is written, that man shall not liue by bread only, but by euery word of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.646 |
0.924 |
4.945 |
Matthew 4.4 (ODRV) |
matthew 4.4: who answered and said it is written, not in bread alone doth man liue, but in euery word that proceedeth from the mouth of god. |
by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.64 |
0.855 |
7.528 |
Luke 4.4 (Tyndale) |
luke 4.4: and iesus answered hym sayinge: it is written: man shall not live by breed only but by every worde of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.638 |
0.611 |
2.033 |
Matthew 4.4 (Wycliffe) |
matthew 4.4: which answeride, and seide to hym, it is writun, not oonli in breed luyeth man, but in ech word that cometh of goddis mouth. |
by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
True |
0.629 |
0.409 |
3.536 |
Luke 4.4 (ODRV) |
luke 4.4: and iesvs made answer vnto him: it is written, that not in bread alone shal man liue, but in euery word of god. |
so that man liueth not by bread onely, but by euerie word that proceedeth out of the mouth of god |
False |
0.617 |
0.84 |
4.945 |