| Hebrews 9.24 (Tyndale) - 1 |
hebrews 9.24: but is entred into very heven for to appere now in the syght of god for vs: |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs. therefore s. iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
False |
0.807 |
0.727 |
1.981 |
| Hebrews 9.24 (Tyndale) - 1 |
hebrews 9.24: but is entred into very heven for to appere now in the syght of god for vs: |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs |
True |
0.805 |
0.841 |
2.398 |
| Revelation 4.1 (AKJV) - 0 |
revelation 4.1: after this i looked, and beholde, a doore was opened in heauen: |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.798 |
0.905 |
2.724 |
| Hebrews 9.24 (ODRV) - 1 |
hebrews 9.24: but into heauen it-self, that he may appeare now to the countenance of god for vs. |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs |
True |
0.795 |
0.896 |
4.8 |
| Hebrews 9.24 (ODRV) - 1 |
hebrews 9.24: but into heauen it-self, that he may appeare now to the countenance of god for vs. |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs. therefore s. iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
False |
0.79 |
0.857 |
5.362 |
| Hebrews 9.24 (Geneva) - 1 |
hebrews 9.24: but is entred into very heauen, to appeare now in ye sight of god for vs, |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs. therefore s. iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
False |
0.788 |
0.919 |
8.084 |
| Hebrews 9.24 (Geneva) - 1 |
hebrews 9.24: but is entred into very heauen, to appeare now in ye sight of god for vs, |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs |
True |
0.786 |
0.941 |
7.599 |
| Revelation 15.5 (ODRV) |
revelation 15.5: and after these things i looked, and behold the temple of the tabernacle of testimonie was opened in heauen: |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.766 |
0.562 |
0.577 |
| Revelation 15.5 (Geneva) |
revelation 15.5: and after that, i looked, and beholde, the temple of the tabernacle of testimonie was open in heauen. |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.742 |
0.698 |
1.996 |
| Revelation 15.5 (AKJV) |
revelation 15.5: and after that i looked, and behold, the temple of the tabernacle of the testimony in heauen was opened: |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.74 |
0.47 |
0.597 |
| Revelation 4.1 (Tyndale) - 0 |
revelation 4.1: after this i loked and beholde a dore was open in heven and the fyrste voyce which i harde was as it were of a trompet talkinge with me which said: |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.719 |
0.695 |
1.224 |
| Hebrews 9.24 (Vulgate) - 1 |
hebrews 9.24: sed in ipsum caelum, ut appareat nunc vultui dei pro nobis: |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs |
True |
0.71 |
0.856 |
13.446 |
| John 3.13 (Geneva) |
john 3.13: for no man ascendeth vp to heauen, but he that hath descended from heauen, that sonne of man which is in heauen. |
christ is entred into heauen |
True |
0.708 |
0.834 |
1.945 |
| Hebrews 9.24 (Vulgate) - 1 |
hebrews 9.24: sed in ipsum caelum, ut appareat nunc vultui dei pro nobis: |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs. therefore s. iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
False |
0.707 |
0.838 |
13.759 |
| John 3.13 (ODRV) |
john 3.13: and no man hath ascended into heauen, but he that descended from heauen, the sonne of man which is in heauen. |
christ is entred into heauen |
True |
0.706 |
0.884 |
1.982 |
| John 3.13 (Tyndale) |
john 3.13: and no man ascendeth vp to heaven but he that came doune from heaven that is to saye the sonne of man which is in heaven. |
christ is entred into heauen |
True |
0.701 |
0.816 |
0.0 |
| John 3.13 (AKJV) |
john 3.13: and no man hath ascended vp to heauen, but hee that came downe from heauen, euen the sonne of man which is in heauen. |
christ is entred into heauen |
True |
0.697 |
0.86 |
1.844 |
| Revelation 4.1 (Geneva) |
revelation 4.1: after this i looked, and beholde, a doore was open in heauen, and the first voyce which i heard, was as it were of a trumpet talking with mee, saying, come vp hither, and i will shewe thee things which must be done hereafter. |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.676 |
0.833 |
2.895 |
| John 3.13 (Wycliffe) |
john 3.13: and no man stieth in to heuene, but he that cam doun fro heuene, mannys sone that is in heuene. |
christ is entred into heauen |
True |
0.637 |
0.37 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (AKJV) |
ephesians 4.10: he that descended, is the same also that ascended vp far aboue all heauens, that he might fill all things.) |
christ is entred into heauen |
True |
0.636 |
0.787 |
0.0 |
| Revelation 4.1 (ODRV) |
revelation 4.1: after these things i looked, & behold a doore open in heauen, and the first voice which i heard, was as it were of a trompet speaking with me, saying: come vp hither, and i wil shew thee things which must be done quickly after these. |
iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
True |
0.634 |
0.834 |
2.75 |
| John 3.13 (Vulgate) |
john 3.13: et nemo ascendit in caelum, nisi qui descendit de caelo, filius hominis, qui est in caelo. |
christ is entred into heauen |
True |
0.631 |
0.68 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (ODRV) |
ephesians 4.10: he that descended, the same is also he that is ascended aboue al the heauens, that he might fil al things.) |
christ is entred into heauen |
True |
0.627 |
0.841 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (Geneva) |
ephesians 4.10: hee that descended, is euen the same that ascended, farre aboue all heauens, that hee might fill all things) |
christ is entred into heauen |
True |
0.624 |
0.766 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (Tyndale) |
ephesians 4.10: he that descended is even the same also that ascended vp even above all hevens to fulfill all thinges. |
christ is entred into heauen |
True |
0.624 |
0.606 |
0.0 |
| Ephesians 4.10 (Vulgate) |
ephesians 4.10: qui descendit, ipse est et qui ascendit super omnes caelos, ut impleret omnia. |
christ is entred into heauen |
True |
0.619 |
0.401 |
0.0 |
| Hebrews 9.24 (AKJV) |
hebrews 9.24: for christ is not entred into the holy places made with handes, which are the figures of the true, but into heauen it selfe, now to appeare in the presence of god for vs. |
as the author to the hebrewes sai's, that christ is entred into heauen, vt appareat nunc vultui dei pro nobis, to appeare now in the sight of god for vs. therefore s. iohn in the reuelation witnesseth, that he sawe a doore open in heauen, |
False |
0.602 |
0.757 |
5.543 |
