John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.85 |
0.956 |
5.372 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.85 |
0.956 |
5.372 |
John 6.31 (Tyndale) - 0 |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.839 |
0.925 |
2.09 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.821 |
0.924 |
3.26 |
John 6.49 (ODRV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the desert; and they died. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.81 |
0.918 |
3.01 |
John 6.49 (AKJV) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.803 |
0.933 |
4.26 |
John 6.49 (Geneva) |
john 6.49: your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.803 |
0.933 |
4.26 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.797 |
0.808 |
0.733 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.765 |
0.918 |
2.537 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.756 |
0.917 |
2.721 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.754 |
0.628 |
0.634 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.751 |
0.914 |
2.721 |
John 6.49 (Vulgate) |
john 6.49: patres vestri manducaverunt manna in deserto, et mortui sunt. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.75 |
0.665 |
0.762 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.745 |
0.922 |
1.145 |
John 6.31 (Geneva) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desart, as it is written, hee gaue them bread from heauen to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.724 |
0.884 |
2.442 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.723 |
0.452 |
1.216 |
John 6.31 (ODRV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert as it is written, bread from heauen he gaue them to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.722 |
0.884 |
2.929 |
John 6.31 (Tyndale) |
john 6.31: oure fathers dyd eate manna in the desert as that is writte: he gave them breed from heaven to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.721 |
0.852 |
2.175 |
John 6.31 (Vulgate) |
john 6.31: patres nostri manducaverunt manna in deserto, sicut scriptum est: panem de caelo dedit eis manducare. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.72 |
0.447 |
0.61 |
John 6.31 (AKJV) |
john 6.31: our fathers did eate manna in the desert, as it is written, he gaue them bread from heauen to eate. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse, and are dead |
False |
0.716 |
0.876 |
2.929 |
John 6.49 (Tyndale) |
john 6.49: youre fathers dyd eate mana in the wildernes and are deed. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.711 |
0.892 |
1.191 |
John 6.49 (Wycliffe) |
john 6.49: youre fadris eeten manna in desert, and ben deed. |
for vvhen the capernites said, our fathers did eat manna in the desert, iesus ansvvered, your fathers did eate manna in the wildernesse |
True |
0.672 |
0.172 |
0.899 |