Early English Printed Sermons

A sermon of gods fearefull threatnings for idolatrye mixing of religion, retayning of idolatrous remnaunts, and other wickednesse: with a treatise against usurie. Preached in Paules Churche the. xv. daye of Maye. 1570. being Monday in whitson weeke. Written and dedicated to the magistrates and all the citizens of London: with a brief table to finde out the principall matters contayned therin: by Richarde Porder. Seene and allowed according to the queenes iniunctions.

Location	Text	Standardized Text	Parts of Speech
In-Text	Wherevnto if you adde Monkes and Monials, Friers, Beguts, Maiors, Minors, Eremites, chast Nunnes, and vnchast Nunnes (that is common harlots gathered into an order of religion) and moreouer the seuerall orders of Monkes, Friers,	Whereunto if you add Monks and Monials, Friars, Beguts, Majors, Minors, Eremites, chaste Nuns, and unchaste Nuns (that is Common harlots gathered into an order of Religion) and moreover the several order of Monks, Friars,	c-crq cs pn22 vvb n2 cc n2, n2, np1, n2, n2-j, n2, j n2, cc j n2 (cst vbz j n2 vvn p-acp dt n1 pp-f n1) cc av dt j n2 pp-f n2, n2,
Note 0	Papists haue infinit orders: to serue infinit Idols, exceeding both Iewes, and heathen in Idolatrie.	Papists have infinite order: to serve infinite Idols, exceeding both Iewes, and heathen in Idolatry.	njp2 vhb j n2: pc-acp vvi j n2, vvg d np2, cc j-jn p-acp n1.
Note 1	And euery one of these doe preferre theyr own master aboue christ, as though Christ had not dyed for them, but Barnarde, Benedict, Francis, or some other of their maisters.	And every one of these do prefer their own master above Christ, as though christ had not died for them, but Barnard, Benedict, Francis, or Some other of their masters.	cc d crd pp-f d vdb vvi po32 d n1 p-acp np1, c-acp cs np1 vhd xx vvn p-acp pno32, cc-acp np1, np1, np1, cc d n-jn pp-f po32 n2.

Verse & Version	Verse Text	Text	Is a Partial Textual Segment/Note	Cosine Similarity Score	Cross Encoder Score	Okapi BM25 Score
2 Corinthians 5.15 (Tyndale)	2 corinthians 5.15: and that he dyed for all that they which live shuld not hence forth live vnto them selves but vnto hym whith died for them and rose agayne.	though christ had not dyed for them	True	0.657	0.558	1.173
2 Corinthians 5.16 (ODRV)	2 corinthians 5.16: and christ died for al: that they also which liue, may not now liue to themselues, but to him that died for them and rose againe.	though christ had not dyed for them	True	0.648	0.675	1.32
2 Corinthians 5.15 (AKJV)	2 corinthians 5.15: and that he died for all, that they which liue, should not hencefoorth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.	though christ had not dyed for them	True	0.647	0.611	0.0
2 Corinthians 5.15 (Geneva)	2 corinthians 5.15: because we thus iudge, that if one be dead for all, then were all dead, and he died for all, that they which liue, shoulde not henceforth liue vnto themselues, but vnto him which died for them, and rose againe.	though christ had not dyed for them	True	0.618	0.609	0.0

Location	Phrase	Citations	Outliers