Early English Printed Sermons


A sermon of gods fearefull threatnings for idolatrye mixing of religion, retayning of idolatrous remnaunts, and other wickednesse: with a treatise against usurie. Preached in Paules Churche the. xv. daye of Maye. 1570. being Monday in whitson weeke. Written and dedicated to the magistrates and all the citizens of London: with a brief table to finde out the principall matters contayned therin: by Richarde Porder. Seene and allowed according to the queenes iniunctions.

Porder, Richard, d. 1547
Publisher: Imprinted by Henry Denham
Place of Publication: London
Publication Year: 1570
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09852 ESTC ID: S111961 STC ID: 20117
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 489 located on Image 53

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text The commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, The Commandment of god is, that we shall not name him in vain, but simply to name god, is not to swear by him, dt n1 pp-f n1 vbz, cst pns12 vmb xx vvi pno31 p-acp j, cc-acp av-j pc-acp vvi n1, vbz xx pc-acp vvi p-acp pno31,
Note 0 To sweare by God in vaine: is more than simplie to take Gods name in vaine. Exodus. 20. Deutero. 5. To swear by God in vain: is more than simply to take God's name in vain. Exodus. 20. Deuteronomy. 5. pc-acp vvi p-acp np1 p-acp j: vbz dc cs av-j pc-acp vvi npg1 n1 p-acp j. fw-la. crd np1. crd




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: Deuteronomy 5; Deuteronomy 5.11 (AKJV); Exodus 20
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
Deuteronomy 5.11 (AKJV) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.75 0.31 1.028
Exodus 20.7 (AKJV) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse, that taketh his name in vaine. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.747 0.443 1.592
Deuteronomy 5.11 (Geneva) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.746 0.257 1.028
Exodus 20.7 (Geneva) - 1 exodus 20.7: for the lord will not hold him guiltles that taketh his name in vayne. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.745 0.345 0.0
Exodus 20.7 (ODRV) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine. for the lord wil not hold him innocent that shal take the name of the lord his god vainly. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.717 0.472 1.289
Deuteronomy 5.11 (AKJV) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.71 0.566 1.407
Deuteronomy 5.11 (Geneva) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.709 0.535 1.407
Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing. to sweare by god in vaine: is more than simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 False 0.705 0.189 0.407
Exodus 20.7 (Geneva) - 1 exodus 20.7: for the lord will not hold him guiltles that taketh his name in vayne. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.68 0.783 0.0
Deuteronomy 5.11 (AKJV) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.677 0.766 1.0
Deuteronomy 5.11 (Geneva) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.677 0.752 1.0
Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) - 0 deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.676 0.426 0.985
Deuteronomy 5.11 (AKJV) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.675 0.729 0.514
Deuteronomy 5.11 (Geneva) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.673 0.674 0.514
Exodus 20.7 (AKJV) - 1 exodus 20.7: for the lord will not holde him guiltlesse, that taketh his name in vaine. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.664 0.746 0.514
Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) - 0 deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.661 0.707 0.492
Leviticus 19.12 (Geneva) - 0 leviticus 19.12: also yee shall not sweare by my name falsely, neither shalt thou defile the name of thy god: simply to name god, is not to sweare by him, True 0.661 0.679 1.574
Exodus 20.7 (Geneva) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not hold him guiltles that taketh his name in vayne. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.659 0.589 1.222
Leviticus 19.12 (AKJV) - 0 leviticus 19.12: and ye shall not sweare by my name falsly, neither shalt thou prophane the name of thy god: simply to name god, is not to sweare by him, True 0.658 0.685 1.574
Exodus 20.7 (AKJV) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse, that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.652 0.58 1.407
Exodus 20.7 (ODRV) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine. for the lord wil not hold him innocent that shal take the name of the lord his god vainly. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine, but simply to name god, is not to sweare by him, False 0.648 0.618 1.471
Deuteronomy 5.11 (AKJV) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. simply to name god, is not to sweare by him, True 0.641 0.489 0.391
Exodus 20.7 (Geneva) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not hold him guiltles that taketh his name in vayne. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.635 0.777 0.815
Deuteronomy 5.11 (Geneva) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. simply to name god, is not to sweare by him, True 0.635 0.466 0.391
Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.629 0.638 0.0
Exodus 20.7 (AKJV) exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine: for the lord will not holde him guiltlesse, that taketh his name in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.624 0.759 1.0
Exodus 20.7 (ODRV) - 0 exodus 20.7: thou shalt not take the name of the lord thy god in vaine. the commaundement of god is, that wee shall not name him in vaine True 0.624 0.737 0.985
Deuteronomy 5.11 (AKJV) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. to sweare by god in vaine: is more True 0.624 0.6 0.258
Deuteronomy 5.11 (Geneva) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him giltlesse that taketh his name in vaine. to sweare by god in vaine: is more True 0.619 0.581 0.258
Exodus 20.7 (ODRV) - 1 exodus 20.7: for the lord wil not hold him innocent that shal take the name of the lord his god vainly. simplie to take gods name in vaine. exodus. 20. deutero. 5 True 0.619 0.403 0.0
Deuteronomy 5.11 (Douay-Rheims) deuteronomy 5.11: thou shalt not take the name of the lord thy god in vain: for he shall not be unpunished that taketh his name upon a vain thing. simply to name god, is not to sweare by him, True 0.611 0.317 0.391
Deuteronomy 5.11 (AKJV) - 1 deuteronomy 5.11: for the lord will not holde him guiltlesse that taketh his name in vaine. wee shall not name him in vaine True 0.604 0.646 0.218




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers
Note 0 Exodus. 20. Exodus 20
Note 0 Deutero. 5. Deuteronomy 5