Early English Printed Sermons


A sermon of gods fearefull threatnings for idolatrye mixing of religion, retayning of idolatrous remnaunts, and other wickednesse: with a treatise against usurie. Preached in Paules Churche the. xv. daye of Maye. 1570. being Monday in whitson weeke. Written and dedicated to the magistrates and all the citizens of London: with a brief table to finde out the principall matters contayned therin: by Richarde Porder. Seene and allowed according to the queenes iniunctions.

Porder, Richard, d. 1547
Publisher: Imprinted by Henry Denham
Place of Publication: London
Publication Year: 1570
Approximate Era: Elizabeth
TCP ID: A09852 ESTC ID: S111961 STC ID: 20117
Subject Headings: Sermons, English -- 16th century;
View the Full Text of Relevant Sections View All References



Segment 687 located on Image 70

< Previous Segment       Next Segment >

Location Text Standardized Text Parts of Speech
In-Text how dwelleth the loue of God in him? can that man be sayde to loue his neighbour as himselfe? If that man himselfe were in neede: how dwells the love of God in him? can that man be said to love his neighbour as himself? If that man himself were in need: q-crq vvz dt n1 pp-f np1 p-acp pno31? vmb d n1 vbi vvn pc-acp vvi po31 n1 p-acp px31? cs d n1 px31 vbdr p-acp n1:




Quotations and Paraphrases (QP)

Adjacent References with Relevance: 1 John 3.17 (Tyndale)
Only the top predictions per textual unit are considered for adjacency. An adjacent reference is located either in the same or an immediately neighboring segment/note as a given query reference. A reference is relevant to the query if they are identical, parallel texts of each other, or one is a known cross references of the other.
Verse & Version Verse Text Text Is a Partial Textual Segment/Note Cosine Similarity Score Cross Encoder Score Okapi BM25 Score
1 John 3.17 (Tyndale) - 2 1 john 3.17: how dwelleth the love of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can True 0.907 0.895 0.572
1 John 3.17 (AKJV) - 1 1 john 3.17: how dwelleth the loue of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can True 0.905 0.927 1.077
1 John 3.17 (ODRV) - 1 1 john 3.17: how doth the charitie of god abide in him? how dwelleth the loue of god in him? can True 0.82 0.878 0.55
1 John 3.17 (Tyndale) - 2 1 john 3.17: how dwelleth the love of god in him? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.737 0.858 2.214
1 John 3.17 (Geneva) 1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can True 0.728 0.865 0.727
1 John 4.20 (Tyndale) 1 john 4.20: yf a man saye i love god and yet hate his brother he is a lyar. for how can he that loveth not his brother whom he hath sene love god whom he hath not sene? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.715 0.417 1.127
1 John 4.20 (ODRV) 1 john 4.20: if any man shal say, that i loue god; and hateth his brother, he is a lier. for he that loueth not his brother whom he seeth, god whom he seeth not, how can he loue? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.706 0.503 2.43
1 John 4.20 (Geneva) 1 john 4.20: if any man say, i loue god, and hate his brother, he is a liar: for how can he that loueth not his brother whom he hath seene, loue god whom he hath not seene? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.701 0.516 2.379
Romans 13.8 (Vulgate) romans 13.8: nemini quidquam debeatis, nisi ut invicem diligatis: qui enim diligit proximum, legem implevit. man be sayde to loue his neighbour True 0.7 0.259 0.0
1 John 4.20 (AKJV) 1 john 4.20: if a man say, i loue god, and hateth his brother, he is a lyar. for hee that loueth not his brother whom hee hath seene, how can he loue god whom he hath not seene? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.69 0.554 2.282
1 John 3.17 (Geneva) 1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.688 0.764 2.341
1 John 4.12 (Geneva) 1 john 4.12: no man hath seene god at any time. if we loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfect in vs. how dwelleth the loue of god in him? can True 0.686 0.305 1.143
1 John 4.20 (Vulgate) 1 john 4.20: si quis dixerit: quoniam diligo deum, et fratrem suum oderit, mendax est. qui enim non diligit fratrem suum quem vidit, deum, quem non vidit, quomodo potest diligere? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.684 0.214 0.0
1 John 4.12 (AKJV) 1 john 4.12: no man hath seene god at any time. if wee loue one another, god dwelleth in vs, and his loue is perfected in vs. how dwelleth the loue of god in him? can True 0.683 0.32 1.12
1 John 3.17 (Geneva) 1 john 3.17: and whosoeuer hath this worlds good, and seeth his brother haue neede, and shutteth vp his compassion from him, howe dwelleth the loue of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour as himselfe? if that man himselfe were in neede False 0.674 0.816 3.006
Romans 13.8 (ODRV) romans 13.8: owe no man any thing: but that you loue one another. for he that loueth his neighbour, hath fulfilled the law. man be sayde to loue his neighbour True 0.672 0.716 1.64
1 John 3.17 (Tyndale) 1 john 3.17: whosoever hath this worldes good and seith his brother have neade: and shutteth vp his compassion from him: how dwelleth the love of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour as himselfe? if that man himselfe were in neede False 0.668 0.709 0.38
1 John 3.17 (ODRV) 1 john 3.17: he that shal haue the substance of the world, and shal see his brother haue need, and shal shut his bowels from him: how doth the charitie of god abide in him? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.665 0.322 0.417
1 John 3.17 (AKJV) 1 john 3.17: but who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of god in him? dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour True 0.659 0.743 2.405
1 John 3.17 (ODRV) 1 john 3.17: he that shal haue the substance of the world, and shal see his brother haue need, and shal shut his bowels from him: how doth the charitie of god abide in him? how dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour as himselfe? if that man himselfe were in neede False 0.647 0.497 0.234
1 John 3.17 (AKJV) 1 john 3.17: but who so hath this worlds good, and seeth his brother hath need, and shutteth vp his bowels of compassion from him; how dwelleth the loue of god in him? how dwelleth the loue of god in him? can that man be sayde to loue his neighbour as himselfe? if that man himselfe were in neede False 0.641 0.799 1.716
Romans 13.8 (Geneva) romans 13.8: owe nothing to any man, but to loue one another: for he that loueth another, hath fulfilled the lawe. man be sayde to loue his neighbour True 0.63 0.603 0.256
Romans 13.8 (AKJV) romans 13.8: owe no man any thing, but to loue one another: for hee that loueth another hath fulfilled the law. man be sayde to loue his neighbour True 0.629 0.591 0.234
Romans 13.8 (Tyndale) romans 13.8: owe nothinge to eny man: but to love one another. for he that loveth another fulfylleth the lawe. for these commaundementes: man be sayde to loue his neighbour True 0.62 0.39 0.0




Citations
i
The index of citation indicates its position within the text of the segment or a particular note of the segment. For example, if 'Note 0' (i.e., the first note) of this segment has three citations, the citation with index 0 is its first citation, inclusive of all its parsed components.

Location Phrase Citations Outliers