James 2.25 (Vulgate) |
james 2.25: similiter et rahab meretrix, nonne ex operibus justificata est, suscipiens nuntios, et alia via ejiciens? |
rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
True |
0.677 |
0.211 |
0.11 |
James 2.25 (ODRV) |
james 2.25: and in like manner also rahab the harlot, was not she iustified by workes, receiuing the messengers, and putting them forth another way? |
rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
True |
0.675 |
0.654 |
0.24 |
James 2.25 (ODRV) |
james 2.25: and in like manner also rahab the harlot, was not she iustified by workes, receiuing the messengers, and putting them forth another way? |
for it might be objected, abraham indeed beleeued, and was justified by workes, but rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
False |
0.665 |
0.642 |
0.412 |
James 2.25 (Tyndale) |
james 2.25: lyke wyse also was not raab the harlot iustifyed thorow workes when she receaved the messengers and sent the out another waye? |
for it might be objected, abraham indeed beleeued, and was justified by workes, but rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
False |
0.652 |
0.302 |
0.275 |
James 2.25 (AKJV) |
james 2.25: likewise also, was not rahab the harlot iustified by works, when she had receiued the messengers, and had sent them out another way? |
rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
True |
0.65 |
0.681 |
0.129 |
James 2.25 (AKJV) |
james 2.25: likewise also, was not rahab the harlot iustified by works, when she had receiued the messengers, and had sent them out another way? |
for it might be objected, abraham indeed beleeued, and was justified by workes, but rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
False |
0.646 |
0.623 |
0.147 |
James 2.25 (Tyndale) |
james 2.25: lyke wyse also was not raab the harlot iustifyed thorow workes when she receaved the messengers and sent the out another waye? |
rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
True |
0.638 |
0.677 |
0.12 |
James 2.25 (Geneva) |
james 2.25: likewise also was not rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, and sent them out another way? |
rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
True |
0.635 |
0.729 |
0.248 |
James 2.25 (Geneva) |
james 2.25: likewise also was not rahab the harlot iustified through workes, when she had receiued ye messengers, and sent them out another way? |
for it might be objected, abraham indeed beleeued, and was justified by workes, but rahab had no workes, shee was a wicked woman, |
False |
0.632 |
0.591 |
0.426 |