Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.785 |
0.836 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.774 |
0.633 |
2.254 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.771 |
0.897 |
1.93 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.767 |
0.602 |
2.254 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.759 |
0.881 |
1.93 |
Romans 8.12 (Geneva) |
romans 8.12: therefore brethren, wee are detters not to the flesh, to liue after the flesh: |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.757 |
0.906 |
0.556 |
Galatians 5.24 (Tyndale) |
galatians 5.24: they ye are christis have crucified the flesshe with the appetites and lustes |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.757 |
0.64 |
1.095 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.753 |
0.793 |
0.826 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.752 |
0.804 |
0.826 |
Romans 8.13 (ODRV) |
romans 8.13: for if your liue according to the flesh, you shal die. but if by the spirit, you mortifie the deeds of the flesh, you shal liue. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.75 |
0.445 |
1.525 |
Romans 8.12 (AKJV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are detters, not to the flesh, to liue after the flesh. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.743 |
0.901 |
0.556 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.741 |
0.829 |
0.849 |
Romans 8.12 (ODRV) |
romans 8.12: therfore brethren, we are debters, not to the flesh, to liue according to the flesh. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.74 |
0.885 |
0.539 |
Romans 8.12 (Tyndale) |
romans 8.12: therfore brethren we are nowe detters not to the flesshe to live after the flesshe. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.732 |
0.805 |
0.0 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.73 |
0.696 |
0.0 |
Romans 8.13 (Geneva) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if yee mortifie the deedes of the body by the spirit, ye shall liue. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.729 |
0.595 |
1.005 |
Galatians 5.24 (AKJV) |
galatians 5.24: and they that are christs, haue crucified the flesh with the affections and lustes. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.728 |
0.841 |
5.748 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.728 |
0.374 |
1.095 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.721 |
0.658 |
5.218 |
Romans 8.13 (AKJV) |
romans 8.13: for if ye liue after the flesh, ye shall die: but if ye through the spirit doe mortifie the deeds of the body, ye shall liue. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.721 |
0.569 |
0.973 |
Galatians 5.24 (Geneva) |
galatians 5.24: for they that are christes, haue crucified the flesh with the affections and the lustes. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.714 |
0.8 |
5.748 |
Romans 8.13 (Vulgate) |
romans 8.13: si enim secundum carnem vixeritis, moriemini: si autem spiritu facta carnis mortificaveritis, vivetis. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.71 |
0.261 |
0.0 |
Romans 8.13 (Tyndale) |
romans 8.13: for if ye live after the flesshe ye must dye. but yf ye mortifie the dedes of the body by the helpe of the sprite ye shall lyve. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.707 |
0.311 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.705 |
0.789 |
0.863 |
Galatians 5.24 (ODRV) |
galatians 5.24: and they that be christs, haue crucified their flesh with the vices and concupiscences. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.701 |
0.679 |
3.794 |
Galatians 5.24 (Vulgate) |
galatians 5.24: qui autem sunt christi, carnem suam crucifixerunt cum vitiis et concupiscentiis. |
you must walke no longer after the flesh, but after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
False |
0.691 |
0.326 |
0.0 |
Galatians 5.16 (AKJV) |
galatians 5.16: this i say then, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lust of the flesh. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.69 |
0.624 |
1.302 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.681 |
0.592 |
0.507 |
Galatians 5.16 (Geneva) |
galatians 5.16: then i say, walke in the spirit, and ye shall not fulfill the lustes of the flesh. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.68 |
0.598 |
1.302 |
Romans 8.12 (Vulgate) |
romans 8.12: ergo fratres, debitores sumus non carni, ut secundum carnem vivamus. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.68 |
0.497 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Tyndale) |
galatians 5.16: i saye walke in the sprete and fulfill not the lustes of the flesshe. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.661 |
0.407 |
0.0 |
Galatians 5.16 (Vulgate) |
galatians 5.16: dico autem: spiritu ambulate, et desideria carnis non perficietis. |
you must walke no longer after the flesh |
True |
0.653 |
0.468 |
0.0 |
Galatians 5.16 (ODRV) |
galatians 5.16: and i say, walke in the spirit, and the lusts of the flesh you shal not accomplish. |
after the spirit: you must haue your flesh crucified, with all the affections and lusts of it |
True |
0.642 |
0.673 |
3.721 |