Romans 5.17 (Vulgate) - 0 |
romans 5.17: si enim unius delicto mors regnavit per unum: |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.724 |
0.486 |
0.0 |
Romans 5.18 (Tyndale) |
romans 5.18: lykewyse then as by the synne of one condemnacion cam on all men: even so by the iustifyinge of one cometh the rightewesnes that bringeth lyfe vpo all men. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.696 |
0.194 |
0.0 |
Romans 5.17 (AKJV) |
romans 5.17: for if by one mans offence, death raigned by one, much more they which receiue abundance of grace and of the gift of righteousnes, shall reigne in life by one, iesus christ. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.684 |
0.576 |
1.182 |
Romans 5.17 (Geneva) |
romans 5.17: for if by the offence of one, death reigned through one, much more shall they which receiue that abundance of grace, and of that gift of that righteousnesse, reigne in life through one, that is, iesus christ. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.66 |
0.662 |
2.97 |
Romans 5.17 (ODRV) |
romans 5.17: for if in the offence of one, death reigned by one; much more they that receiue the aboundance of grace and of donation & of iustice, shal reigne in life by one, iesvs christ. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.656 |
0.56 |
1.215 |
Romans 5.18 (AKJV) |
romans 5.18: therfore as by the offence of one, iudgment came vpon all men to condemnation: euen so by the righteousnes of one, the free gift came vpon all men vnto iustification of life. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.645 |
0.353 |
0.0 |
Acts 26.8 (Geneva) |
acts 26.8: why should it be thought a thing incredible vnto you, that god should raise againe the dead? |
why then should you thinke it a strange thing |
True |
0.64 |
0.759 |
0.41 |
Romans 5.17 (Tyndale) |
romans 5.17: for yf by the synne of one deeth raigned by the meanes of one moche more shall they which receave aboundance of grace and of the gyfte of rightewesnes raygne in lyfe by the meanes of one (that is to saye) iesus christ. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.637 |
0.324 |
0.42 |
Romans 5.18 (ODRV) |
romans 5.18: therfore as by the offence of one, vnto al men to condemnation; so also by the iustice of one, vnto al men to iustification of life. |
the righteousnesse of christ should be imputed? againe, death, you see, raignes ouer all by one, |
True |
0.636 |
0.348 |
0.0 |
Acts 26.8 (AKJV) |
acts 26.8: why should it be thought a thing incredible with you, that god should raise the dead? |
why then should you thinke it a strange thing |
True |
0.635 |
0.737 |
0.444 |
1 Peter 4.12 (AKJV) |
1 peter 4.12: beloued, thinke it not strange concerning the fiery triall, which is to try you, as though some strange thing happened vnto you. |
why then should you thinke it a strange thing |
True |
0.617 |
0.685 |
2.056 |