Hosea 4.11 (Geneva) |
hosea 4.11: whoredome, and wine, and newe wine take away their heart. |
whoredome, and new wine, steale away their hearts |
True |
0.818 |
0.97 |
0.0 |
2 Chronicles 6.37 (AKJV) |
2 chronicles 6.37: yet if they bethinke themselues in the land whither they are caried captiue, and turne and pray vnto thee in the land of their captiuitie, saying, wee haue sinned, we haue done amisse, and haue dealt wickedly: |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away, and turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse, and dealt wickedly |
True |
0.808 |
0.953 |
4.631 |
Hosea 4.11 (AKJV) |
hosea 4.11: whoredome, and wine, and newe wine take away the heart. |
whoredome, and new wine, steale away their hearts |
True |
0.803 |
0.965 |
0.0 |
2 Paralipomenon 6.37 (Douay-Rheims) |
2 paralipomenon 6.37: and if they be converted in their heart in the land to which they were led captive, and do penance, and pray to thee in the land of their captivity, saying: we have sinned, we have done wickedly, we have dealt unjustly: |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away, and turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse, and dealt wickedly |
True |
0.783 |
0.426 |
3.41 |
2 Chronicles 6.37 (Geneva) |
2 chronicles 6.37: if they turne againe to their heart in the lande whither they be caryed in captiues, and turne and pray vnto thee in the lande of their captiuitie, saying, we haue sinned, we haue transgressed and haue done wickedly, |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away, and turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse, and dealt wickedly |
True |
0.753 |
0.824 |
1.743 |
Jeremiah 22.27 (Douay-Rheims) |
jeremiah 22.27: and they shall not return into the land, whereunto they lift up their mind to return thither. |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away |
True |
0.745 |
0.195 |
0.086 |
1 Kings 8.47 (AKJV) |
1 kings 8.47: yet if they shall bethinke themselues, in the land whither they were caried captiues, and repent, and make supplication vnto thee in the land of them that caried them captiues, saying, wee haue sinned, and haue done peruersly, we haue committed wickednes; |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away, and turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse, and dealt wickedly |
True |
0.732 |
0.555 |
1.392 |
Hosea 4.11 (Vulgate) |
hosea 4.11: fornicatio, et vinum, et ebrietas auferunt cor. |
whoredome, and new wine, steale away their hearts |
True |
0.722 |
0.82 |
0.0 |
2 Paralipomenon 6.37 (Douay-Rheims) |
2 paralipomenon 6.37: and if they be converted in their heart in the land to which they were led captive, and do penance, and pray to thee in the land of their captivity, saying: we have sinned, we have done wickedly, we have dealt unjustly: |
turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse |
True |
0.709 |
0.259 |
1.517 |
3 Kings 8.47 (Douay-Rheims) |
3 kings 8.47: then if they do penance in their heart in the place of captivity, and being converted make supplication to thee in their captivity, saying: we have sinned, we have done unjustly, we have committed wickedness: |
turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse |
True |
0.705 |
0.378 |
1.916 |
Hosea 4.11 (Douay-Rheims) |
hosea 4.11: fornication, and wine, and drunkenness take away the understanding. |
whoredome, and new wine, steale away their hearts |
True |
0.7 |
0.897 |
0.0 |
2 Chronicles 6.37 (AKJV) |
2 chronicles 6.37: yet if they bethinke themselues in the land whither they are caried captiue, and turne and pray vnto thee in the land of their captiuitie, saying, wee haue sinned, we haue done amisse, and haue dealt wickedly: |
turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse |
True |
0.689 |
0.749 |
2.566 |
Jeremiah 22.27 (AKJV) |
jeremiah 22.27: but to the land whereunto they desire to returne, thither shall they not returne. |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away |
True |
0.68 |
0.476 |
0.09 |
Jeremiah 22.27 (Geneva) |
jeremiah 22.27: but to the lande, whereunto they desire to returne, they shall not returne thither. |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away |
True |
0.677 |
0.592 |
0.0 |
1 Kings 8.47 (Geneva) |
1 kings 8.47: yet if they turne againe vnto their heart in the lande (to the which they be caryed away captiues) and returne and pray vnto thee in the lande of them that caryed them away captiues, saying, we haue sinned, we haue transgressed, and done wickedly, |
if they bethinke themselves in the land whither they are carried away, and turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse, and dealt wickedly |
True |
0.654 |
0.542 |
4.333 |
2 Chronicles 6.37 (Geneva) |
2 chronicles 6.37: if they turne againe to their heart in the lande whither they be caryed in captiues, and turne and pray vnto thee in the lande of their captiuitie, saying, we haue sinned, we haue transgressed and haue done wickedly, |
turne and pray unto me, in their captivity, saying, we have sinned, we have done amisse |
True |
0.648 |
0.735 |
1.34 |