John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things |
True |
0.877 |
0.94 |
2.064 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things |
True |
0.849 |
0.914 |
4.542 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things |
True |
0.834 |
0.858 |
1.163 |
John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things |
True |
0.775 |
0.736 |
1.145 |
John 3.12 (AKJV) |
john 3.12: if i haue tolde you earthly things, and ye beleeue not: how shall ye beleeue if i tell you of heauenly things? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things ? that is, it must bee beleeved, that there is such a life |
False |
0.769 |
0.93 |
1.465 |
John 3.12 (Geneva) |
john 3.12: if when i tel you earthly things, ye beleeue not, howe should yee beleeue, if i shall tel you of heauenly things? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things ? that is, it must bee beleeved, that there is such a life |
False |
0.759 |
0.841 |
3.884 |
John 3.12 (Vulgate) |
john 3.12: si terrena dixi vobis, et non creditis: quomodo, si dixero vobis caelestia, credetis? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things |
True |
0.757 |
0.306 |
0.0 |
John 3.12 (ODRV) |
john 3.12: if i haue spoken to you earthly things, and you beleeue not: how if i shal speake to you heauenly things, wil you beleeue? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things ? that is, it must bee beleeved, that there is such a life |
False |
0.75 |
0.775 |
0.954 |
John 3.12 (Tyndale) |
john 3.12: yf when i tell you erthely thinges ye beleve not: how shuld ye beleve yf i shall tell you of hevenly thinges? |
if i have told you earthly things and yee beleeve not, how shall yee beleeve if i tell you of heavenly things ? that is, it must bee beleeved, that there is such a life |
False |
0.709 |
0.449 |
0.685 |