Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.84 |
0.881 |
3.642 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.824 |
0.905 |
4.792 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.824 |
0.904 |
4.63 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.778 |
0.691 |
1.053 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
i will goe home, and say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
False |
0.771 |
0.925 |
6.484 |
Luke 15.18 (ODRV) |
luke 15.18: i wil arise, and wil goe to my father, and say to him: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
i will goe home, and say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
False |
0.766 |
0.914 |
6.26 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
i will goe home, and say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
False |
0.752 |
0.929 |
6.26 |
Luke 15.18 (Vulgate) |
luke 15.18: surgam, et ibo ad patrem meum, et dicam ei: pater, peccavi in caelum, et coram te: |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.727 |
0.283 |
0.0 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
i will goe home, and say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
False |
0.721 |
0.582 |
1.181 |
Luke 15.18 (ODRV) - 1 |
luke 15.18: father, i haue sinned against heauen and before thee: |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
True |
0.713 |
0.925 |
4.152 |
Luke 15.18 (AKJV) |
luke 15.18: i will arise and goe to my father, and will say vnto him, father, i haue sinned against heauen and before thee. |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
True |
0.706 |
0.904 |
5.108 |
Luke 15.18 (Geneva) |
luke 15.18: i wil rise and goe to my father, and say vnto him, father, i haue sinned against heaue, and before thee, |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
True |
0.697 |
0.902 |
4.934 |
Luke 15.21 (Geneva) |
luke 15.21: and the sonne sayde vnto him, father, i haue sinned against heauen, and before thee, and am no more worthie to be called thy sonne. |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee |
True |
0.657 |
0.854 |
2.758 |
Luke 15.18 (Tyndale) |
luke 15.18: i will aryse and goo to my father and will saye vnto him: father i have synned agaynst heven and before the |
say to my father, i have sinned against heaven and against thee, &c. here was that true humiliation we speake of |
True |
0.657 |
0.652 |
1.181 |