Matthew 26.38 (ODRV) - 1 |
matthew 26.38: my soul is sorowful euen vnto death: |
my soule is heavie unto death, sayes hee |
True |
0.817 |
0.932 |
1.581 |
Matthew 26.38 (Geneva) - 0 |
matthew 26.38: then sayde iesus vnto them, my soule is very heauie, euen vnto the death: |
my soule is heavie unto death, sayes hee |
True |
0.802 |
0.954 |
2.581 |
Matthew 26.38 (AKJV) - 0 |
matthew 26.38: then saith he vnto them, my soule is exceeding sorrowfull, euen vnto death: |
my soule is heavie unto death, sayes hee |
True |
0.784 |
0.924 |
2.581 |
Matthew 26.38 (Tyndale) - 1 |
matthew 26.38: my soule is hevy even vnto the deeth. |
my soule is heavie unto death, sayes hee |
True |
0.76 |
0.894 |
1.456 |
Luke 22.44 (Tyndale) |
luke 22.44: and he was in an agonye and prayed somwhat longer. and hys sweate was lyke droppes of bloud tricklynge doune to the grounde. |
the pressure of his sufferings made him sweate drops of bloud in a cold night |
True |
0.647 |
0.442 |
2.916 |
Luke 22.44 (AKJV) |
luke 22.44: and being in an agonie, he prayed more earnestly, and his sweat was as it were great drops of blood falling downe to the ground. |
the pressure of his sufferings made him sweate drops of bloud in a cold night |
True |
0.639 |
0.44 |
1.164 |
Luke 22.44 (Geneva) - 1 |
luke 22.44: and his sweate was like drops of blood, trickling downe to the ground. |
the pressure of his sufferings made him sweate drops of bloud in a cold night |
True |
0.628 |
0.507 |
3.093 |
Luke 22.44 (ODRV) |
luke 22.44: and his sweat became as drops of bloud trikling downe vpon the earth. |
the pressure of his sufferings made him sweate drops of bloud in a cold night |
True |
0.621 |
0.52 |
3.093 |
Matthew 26.38 (Wycliffe) |
matthew 26.38: thanne he seide to hem, my soule is soreuful to the deeth; abide ye here, and wake ye with me. |
my soule is heavie unto death, sayes hee |
True |
0.612 |
0.656 |
1.109 |