John 3.20 (Tyndale) - 0 |
john 3.20: for every man that evyll doeth hateth the light: |
but he that doth evill, hates the light |
True |
0.89 |
0.705 |
0.308 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.836 |
0.402 |
1.952 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.829 |
0.346 |
4.16 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.817 |
0.204 |
2.991 |
John 3.20 (AKJV) |
john 3.20: for euery one that doeth euill, hateth the light, neither commeth to the light, lest his deeds should be reproued. |
but he that doth evill, hates the light |
True |
0.798 |
0.825 |
0.363 |
John 3.20 (Vulgate) |
john 3.20: omnis enim qui male agit, odit lucem, et non venit ad lucem, ut non arguantur opera ejus: |
but he that doth evill, hates the light |
True |
0.783 |
0.206 |
0.0 |
John 3.20 (ODRV) |
john 3.20: for euery one that doth il, hateth the light, and commeth not to the light, that his workes may not be controuled. |
but he that doth evill, hates the light |
True |
0.781 |
0.736 |
1.887 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.773 |
0.611 |
1.45 |
John 3.20 (Geneva) |
john 3.20: for euery man that euill doeth, hateth the light, neither commeth to light, least his deedes should be reprooued. |
but he that doth evill, hates the light |
True |
0.771 |
0.718 |
0.363 |
John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.758 |
0.618 |
1.501 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.749 |
0.48 |
6.332 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
as iohn 3. 20. 21. whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light; but he that doth evill, hates the light |
False |
0.734 |
0.33 |
3.927 |
John 3.21 (Geneva) |
john 3.21: but he that doeth trueth, commeth to the light, that his deedes might bee made manifest, that they are wrought according to god. |
whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light |
True |
0.693 |
0.83 |
0.241 |
John 3.21 (AKJV) |
john 3.21: but hee that doeth trueth, commeth to the light, that his deeds may be made manifest, that they are wrought in god. |
whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light |
True |
0.682 |
0.834 |
0.25 |
John 3.21 (Tyndale) |
john 3.21: but he that doth truth commeth to the light that his dedes might be knowen how that they are wrought in god. |
whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light |
True |
0.681 |
0.834 |
1.936 |
John 3.21 (ODRV) |
john 3.21: but he that doth veritie, commeth to the light, that his workes may be made manifest, because they were done in god. |
whence this difference is taken, every man that doth truth, that is, up*ight hearted, comes to the light |
True |
0.658 |
0.784 |
0.673 |